1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:11,958 --> 00:00:14,374
Selama periode alur cerita film ini,
Lagu 'KAPPALUKKU PONA MACHAN' sempat populer.

4
00:00:14,375 --> 00:00:16,000
Untuk mencerminkan masa-masa itu,
lagu telah digunakan apa adanya.

5
00:01:32,333 --> 00:01:38,250
“Tidak ada penderitaan yang lebih besar daripada menanggungnya
sebuah kisah yang tak terhitung di dalam dirimu.” ―Maya Angelou

6
00:01:39,750 --> 00:01:42,207
Apa yang telah saya saksikan
dan tertanam dalam diriku...

7
00:01:42,208 --> 00:01:45,832
...tanah, keluarga, cinta,...

8
00:01:45,833 --> 00:01:50,583
...dan kehidupan a
beberapa lainnya, saya berbagi dengan Anda di sini.

9
00:02:07,291 --> 00:02:21,083
'Sayangku'

10
00:03:57,541 --> 00:04:01,291
'Kannadi wappa Manzil'
Rumah tiga generasi

11
00:04:02,833 --> 00:04:06,041
Alat tenun lubang dalam bahasa sehari-hari
disebut sebagai 'Kaakuzhi'.

12
00:04:09,166 --> 00:04:14,250
Subaidha Beevi
ibu Muhammad Yusuf

13
00:04:18,916 --> 00:04:22,458
Muhammad Yousuf
Kepala keluarga

14
00:04:24,083 --> 00:04:26,708
Syekh Utsman.
Adik laki-laki Muhammad Yousuf.

15
00:04:27,416 --> 00:04:31,250
Mammathu alias Maidheen Fatima
Istri Muhammad Yusuf

16
00:04:34,583 --> 00:04:37,458
Rabiya
Putri Muhammad Yousuf

17
00:04:43,625 --> 00:04:47,250
Ya Yang Mahakuasa!

18
00:05:06,333 --> 00:05:09,125
Mengapa kamu cemas?
seolah-olah ini adalah kelahiran anak pertamamu.

19
00:05:12,416 --> 00:05:13,958
Ini akan baik-baik saja.

20
00:05:16,666 --> 00:05:24,750
(Lagu cerita rakyat tentang Nabi Muhammad diyakini
telah ada selama lebih dari 400 tahun)

21
00:05:25,708 --> 00:05:28,832
- Yousuf sayang, dia mirip denganmu.
- Ya ibu.

22
00:05:28,833 --> 00:05:31,624
Semoga Tuhan memberkati dia dengan umur panjang!

23
00:05:31,625 --> 00:05:33,375
Semoga yang maha kuasa menerima.

24
00:05:38,708 --> 00:05:40,250
Tuhan adalah yang terbesar

25
00:05:41,208 --> 00:05:42,708
Tuhan adalah yang terbesar

26
00:05:43,083 --> 00:05:45,125
Tidak ada objek yang disembah selain Tuhan.

27
00:05:51,708 --> 00:05:55,125
Keluarga Kannadi wappa telah
terjalin dengan alat tenun dan lungsin...

28
00:05:55,375 --> 00:05:57,583
... anak laki-laki ini lahir
memasuki generasi ketiganya.

29
00:05:58,125 --> 00:06:00,458
Dia dengan penuh kasih diberi nama Abu Tahir.

30
00:06:01,125 --> 00:06:02,707
Bukan hanya Abu Tahir...

31
00:06:02,708 --> 00:06:05,040
...tapi untuk setiap anak yang lahir di kota itu...

32
00:06:05,041 --> 00:06:07,041
... lagu pengantar tidur pertama berbunyi klik
dan hentakan alat tenun.

33
00:06:33,375 --> 00:06:38,291
♪ Ya Yang Maha Kuasa, bumi
ada karena kemauanmu ♪

34
00:06:38,791 --> 00:06:43,708
♪ Setiap hari menjadi lebih baik
ketika seseorang memikirkanmu ♪

35
00:06:44,083 --> 00:06:49,041
♪ Ya Yang Maha Kuasa, bumi
ada karena kemauanmu ♪

36
00:06:49,458 --> 00:06:53,500
♪ Setiap hari menjadi lebih baik
ketika seseorang memikirkanmu ♪

37
00:06:53,958 --> 00:06:59,290
♪ Angin, hujan atau daratan tidak pernah terjadi
gagal menunjukkan kepada kami Yang Esa ♪

38
00:06:59,291 --> 00:07:05,916
♪ Tidak ada yang lebih baik darimu
lindungi dan cintai kami melalui kehidupan ini ♪

39
00:07:07,833 --> 00:07:11,208
Abu, apa yang mengganggumu?

40
00:07:11,750 --> 00:07:14,291
Lepaskan tongkat lungsin dan
hadiri kelas Madarasamu.

41
00:07:16,083 --> 00:07:21,457
♪ Ya Yang Maha Kuasa, bumi
ada karena kemauanmu ♪

42
00:07:21,458 --> 00:07:26,832
♪ Setiap hari menjadi lebih baik
ketika seseorang memikirkanmu ♪

43
00:07:26,833 --> 00:07:32,124
♪ Ya Yang Maha Kuasa, bumi
ada karena kemauanmu ♪

44
00:07:32,125 --> 00:07:37,750
♪ Setiap hari menjadi lebih baik
ketika seseorang memikirkanmu ♪

45
00:07:41,541 --> 00:07:51,000
(kelas madrasah)

46
00:08:12,583 --> 00:08:13,666
'Yayasan Amal Quaid-e-Millat'

47
00:08:25,083 --> 00:08:30,332
♪ Seperti siang dan malam dia
menciptakan semuanya berpasangan ♪

48
00:08:30,333 --> 00:08:35,624
♪ Dia memberi kita kehidupan pernikahan
bagi kita untuk menghargai hubungan ♪

49
00:08:35,625 --> 00:08:40,790
♪ Mari kita kumpulkan yang baik, wade
singkirkan keburukan dan ciptakan ikatan cinta ♪

50
00:08:40,791 --> 00:08:46,332
♪ Bersama-sama kita akan melupakannya
rintangan dan istirahatkan diri kita di kakinya ♪

51
00:08:46,333 --> 00:08:52,165
♪ Kamu adalah segalanya, aku hanyalah sisanya ♪

52
00:08:52,166 --> 00:08:57,499
♪ Di jalan-Nya hidup kita
seperti taman yang mekar ♪

53
00:08:57,500 --> 00:09:02,332
♪ Kita akan menemukan kebahagiaan
saat kita mencari jalannya ♪

54
00:09:02,333 --> 00:09:07,166
♪ Ya Yang Maha Kuasa, bumi
ada karena kemauanmu ♪

55
00:09:07,666 --> 00:09:12,833
♪ Setiap hari menjadi lebih baik
ketika seseorang memikirkanmu ♪

56
00:09:14,291 --> 00:09:20,791
♪ Ya Yang Maha Kuasa ♪

57
00:09:22,625 --> 00:09:28,165
♪ Bumi ada karena kehendakmu ♪

58
00:09:28,166 --> 00:09:36,458
♪ Ya Yang Maha Kuasa, bumi
ada karena kemauanmu ♪

59
00:09:48,625 --> 00:09:51,875
(Gendang Nagara mengumumkan doa)

60
00:09:58,208 --> 00:10:03,541
(Azan dibuka)

61
00:10:15,833 --> 00:10:17,458
- Hai tuan.
- Halo.

62
00:10:17,708 --> 00:10:20,540
- Sheik, kamu juga sekarang?
- Apa yang bisa dilakukan pak?!

63
00:10:20,541 --> 00:10:22,790
Kita tidak bisa bergantung pada alat tenun
untuk penghidupan kita lagi.

64
00:10:22,791 --> 00:10:27,165
Banyak dari kita yang menyelesaikan warpnya
dan mendapatkan paspor kami untuk pergi ke luar negeri.

65
00:10:27,166 --> 00:10:28,415
Itu juga benar.

66
00:10:28,416 --> 00:10:30,415
Empat verifikasi paspor hanya untuk hari ini.

67
00:10:30,416 --> 00:10:32,915
Kalau terus begini, banyak dari Anda
akan meninggalkan kota dalam seminggu.

68
00:10:32,916 --> 00:10:34,666
Kami tidak punya pilihan lain.

69
00:10:35,375 --> 00:10:36,916
Tanda tangan di sini.

70
00:10:40,125 --> 00:10:44,249
Ini hanya formalitas saja, ketemu
inspektur besok mengerti?

71
00:10:44,250 --> 00:10:45,333
Tentu tuan.

72
00:10:46,541 --> 00:10:49,958
- Ini, untuk anakmu.
- Kamu tidak perlu membawa semua ini.

73
00:10:50,291 --> 00:10:51,499
Kami punya banyak sekali
kunjungan sanak saudara...

74
00:10:51,500 --> 00:10:54,083
...sepertinya kita tidak punya
cukup orang untuk menyelesaikan semuanya.

75
00:10:54,250 --> 00:10:57,458
Nilofar ikut denganku,
Aku akan menunjukkan sesuatu padamu.

76
00:10:58,541 --> 00:11:00,790
Apa yang kamu tunjukkan padanya?

77
00:11:00,791 --> 00:11:03,707
Gadis-gadis dengarkan, mainkan hanya di halaman belakang rumah kita.

78
00:11:03,708 --> 00:11:05,915
Jangan mencoba mengintip ke dalam sumur.

79
00:11:05,916 --> 00:11:08,916
Itu dia, kita tidak bisa
pegang mereka lagi.

80
00:11:21,291 --> 00:11:22,750
Nilofar?

81
00:11:41,875 --> 00:11:45,500
Nilofar, apa yang kamu lakukan? kemarilah.

82
00:11:56,208 --> 00:11:59,000
Salam sejahtera.
- Dan salam sejahtera juga menyertaimu.

83
00:11:59,250 --> 00:12:01,125
Anda terdengar antusias!

84
00:12:01,416 --> 00:12:04,165
Abu? di sini untuk membantu ayahmu?

85
00:12:04,166 --> 00:12:05,458
Ya, paman.

86
00:12:06,250 --> 00:12:07,625
Ini, makanlah yang manis-manis.

87
00:12:19,083 --> 00:12:20,500
Apa ini Yusuf?

88
00:12:20,750 --> 00:12:23,040
anyaman Nyamuk
net bukannya lungi?!

89
00:12:23,041 --> 00:12:27,208
Saudaraku, selama ini apa
kesalahan yang kamu temukan hari ini? periksa lagi.

90
00:12:27,833 --> 00:12:29,750
Saudaraku Ramasamy, lihatlah itu.

91
00:12:30,666 --> 00:12:33,291
Jika ternyata aku salah,
Aku akan merobek telingaku sebagai balasannya.

92
00:12:35,666 --> 00:12:37,499
Hanya ada tiga puluh enam.

93
00:12:37,500 --> 00:12:39,958
Alat ukur mata lebih baik daripada alat ukur.

94
00:12:41,500 --> 00:12:43,832
Apa ini?
pengukurannya tidak aktif.

95
00:12:43,833 --> 00:12:45,874
Di mana Anda mencari saat menenun?

96
00:12:45,875 --> 00:12:48,249
- Salam sejahtera.
- Dan salam sejahtera juga menyertaimu.

97
00:12:48,250 --> 00:12:50,415
Apakah kamu baik-baik saja?

98
00:12:50,416 --> 00:12:52,875
- Anakmu menulis surat kepadamu?
- Ya, benar.

99
00:12:56,333 --> 00:12:58,915
Tenunnya dirangkai dengan sempurna.

100
00:12:58,916 --> 00:13:00,874
Seseorang harus belajar menenun seperti dia.

101
00:13:00,875 --> 00:13:04,416
Pernahkah ada keluhan
pada tenunnya? lihat milikmu!

102
00:13:04,958 --> 00:13:06,250
Di Sini.

103
00:13:08,750 --> 00:13:10,041
Apa yang kamu tunggu?

104
00:13:10,625 --> 00:13:13,791
Beri aku seratus, perlu
untuk membeli lungsin dan benang.

105
00:13:15,500 --> 00:13:18,790
Penjualan membosankan akhir-akhir ini, alat tenun
mesin telah mengambil alih.

106
00:13:18,791 --> 00:13:22,666
Pada saat Anda menghasilkan tiga
cawat melelahkan di alat tenun...

107
00:13:23,125 --> 00:13:26,374
...mesinnya terlempar
keluar menghasilkan dalam waktu singkat.

108
00:13:26,375 --> 00:13:28,416
Anda membawa kualitas buruk
menenun di sini pada saat seperti itu.

109
00:13:30,416 --> 00:13:32,082
Jika Anda gagal menyampaikan
kualitas terbaik...

110
00:13:32,083 --> 00:13:34,250
...Aku akan merobeknya berkeping-keping
dan menyerahkannya kembali.

111
00:13:34,583 --> 00:13:37,250
Anda tidak peduli dengan pekerjaan
sebanyak Anda tentang uang.

112
00:13:40,000 --> 00:13:48,333
(Lagu cinta diputar di radio)

113
00:14:15,541 --> 00:14:19,166
Pialang mengirim tinggi
salam untuk pekerjaan kami!

114
00:14:21,375 --> 00:14:22,875
Anda seharusnya mendengarnya!

115
00:14:33,541 --> 00:14:36,875
Abu Tahir, Rabiya belajar dengan lembut.

116
00:14:37,166 --> 00:14:40,665
Apakah kamu mendengarku? Aku juga sedang berbicara denganmu.

117
00:14:40,666 --> 00:14:41,916
saya datang.

118
00:14:43,416 --> 00:14:46,458
Mengapa sekarang berteriak?
sini minum teh.

119
00:14:47,791 --> 00:14:50,458
Semua orang menganggapku remeh.

120
00:14:50,666 --> 00:14:52,291
Saya harus menghadapinya
keluhan dan teriakan.

121
00:14:54,000 --> 00:14:57,916
Dia berbicara buruk di hadapanku
sementara wanita ada di sekitar.

122
00:14:59,875 --> 00:15:03,541
Anda, mengapa Anda tidak bisa menenun dengan baik?

123
00:15:03,708 --> 00:15:04,750
Bodoh!

124
00:15:07,375 --> 00:15:09,625
Biarkan pikiran Anda mengembara sambil menenun!

125
00:15:13,041 --> 00:15:16,166
Aku telah ditempatkan pada tempatnya oleh Tuhan
mendengar komentar jahat seperti itu.

126
00:15:16,458 --> 00:15:18,750
Aku menggerakkan jariku untuk
tulang dan masih mendapatkan banyak uang.

127
00:15:20,250 --> 00:15:24,291
Hanya setelah kita menyingkirkan ini
sampah, keluarga ini akan berkembang.

128
00:15:26,666 --> 00:15:28,832
Lagipula brokernya tidak sopan.

129
00:15:28,833 --> 00:15:30,915
lalu mengapa membeli warp darinya?

130
00:15:30,916 --> 00:15:33,707
Mengapa memberikan komentar yang tidak jelas?
bicaralah di hadapanku jika perlu!

131
00:15:33,708 --> 00:15:34,958
Siapa yang menenun di sini?

132
00:15:47,250 --> 00:15:48,125
Saudara laki-laki.

133
00:15:49,666 --> 00:15:52,500
Saya sudah bertanya kepada kakak ipar Abdul Rahman
untuk mengatur Visa bagi saya ke Riyadh.

134
00:15:53,708 --> 00:15:55,541
Aku akan segera berangkat.

135
00:15:58,375 --> 00:16:02,165
(Orang yang meminta amal)

136
00:16:02,166 --> 00:16:05,624
Kami hidup dari mulut ke mulut,
tolong cari rumah lain.

137
00:16:05,625 --> 00:16:07,416
Terimalah permintaan maafku saudaraku.

138
00:16:14,625 --> 00:16:18,540
Bahkan hal kecil yang bisa kita capai
makan karena alat tenun.

139
00:16:18,541 --> 00:16:20,999
Jika kamu menguburnya di tanah...

140
00:16:21,000 --> 00:16:24,332
...kita akan berakhir
jalanan seperti itu saudara.

141
00:16:24,333 --> 00:16:26,125
Itukah yang kamu tunggu?

142
00:16:28,916 --> 00:16:34,249
♪ Kamu meletakkan katak itu di bawah batu ♪

143
00:16:34,250 --> 00:16:39,624
♪ Simpan kumbang di dalam mangga ♪

144
00:16:39,625 --> 00:16:44,624
♪ Sebagai simbol kehebatanmu ♪

145
00:16:44,625 --> 00:16:48,290
'Tamil kami adalah bahasa yang
memiliki semua kekayaan' - Quaid-E-Millath

146
00:16:48,291 --> 00:16:50,541
♪ Engkau menciptakannya sebagai Nabi kami ♪

147
00:16:50,916 --> 00:16:55,624
♪ Semoga Engkau memberkati hidup kami ♪

148
00:16:55,625 --> 00:17:01,582
♪ Bahkan laut pun berbicara tentang kemuliaanmu ♪

149
00:17:01,583 --> 00:17:05,040
♪ Setiap kehidupan akan mencari bimbinganmu ♪

150
00:17:05,041 --> 00:17:08,208
Yusuf?

151
00:17:09,583 --> 00:17:13,250
Bagi kami para pria, kami punya tempat
untuk melampiaskan pertemuan seperti ini.

152
00:17:14,416 --> 00:17:18,916
Bayangkan wanita yang menenun
sepanjang hari menyakiti punggung mereka...

153
00:17:19,125 --> 00:17:20,833
...tidak punya tempat untuk curhat.

154
00:17:24,291 --> 00:17:27,708
Lepaskan apa yang mereka katakan
karena ketidakberdayaan belaka.

155
00:17:28,583 --> 00:17:31,041
Di zaman kita, kita percaya pada pengelolaan
dengan apa yang kita miliki baik-baik saja...

156
00:17:31,458 --> 00:17:35,250
...saat ini mereka menginginkan lebih dari itu.

157
00:17:35,791 --> 00:17:37,458
Mengapa mempertanyakan kebutuhan seseorang?

158
00:17:38,666 --> 00:17:42,375
Bersabarlah, dia akan keluar untuk menghasilkan uang.

159
00:17:43,041 --> 00:17:44,791
Biarkan dia pergi.

160
00:17:46,875 --> 00:17:50,041
Paman, aku ingin sepeda dan mobil untuk Rabiya.
- Kemudian?

161
00:17:51,166 --> 00:17:53,499
- Kakak ipar, makanlah tepat waktu.
- Saya akan.

162
00:17:53,500 --> 00:17:55,958
Sering-seringlah menulis surat kepada kami.

163
00:17:56,166 --> 00:17:58,583
Anda bersekolah tanpa gagal, oke?

164
00:17:58,708 --> 00:18:00,040
Rabiya, ini kemasi.

165
00:18:00,041 --> 00:18:01,875
- simpan ini juga.
- Memberi.

166
00:18:03,291 --> 00:18:05,957
Kakak ipar, jangan
di atas bungkus daging yang diawetkan.

167
00:18:05,958 --> 00:18:08,457
Apa yang Anda kemas mungkin
cukup bahkan untuk perjalanan saya berikutnya.

168
00:18:08,458 --> 00:18:10,332
Anda berangkat...

169
00:18:10,333 --> 00:18:13,707
...bagaimana jika hujan dalam perjalanan ke sana
bandara di jalan Trivandrum?

170
00:18:13,708 --> 00:18:16,624
Jika jalan diblokir
maka kita akan terjebak di sana.

171
00:18:16,625 --> 00:18:19,666
Jika kita segera pergi, kita
bisa berdoa di Bheemapali.

172
00:18:20,083 --> 00:18:22,790
Bagi umat kita, Tuhan punya
kemakmuran diberkati hanya di luar negeri.

173
00:18:22,791 --> 00:18:24,207
Jelaskan hal itu pada adikmu.

174
00:18:24,208 --> 00:18:25,250
Salihha...

175
00:18:25,458 --> 00:18:28,833
Daripada hanya berdiri di sana,
naik dan ambil paspornya.

176
00:19:11,291 --> 00:19:14,458
- Abu Tahir, panggil pamanmu.
- Oke paman.

177
00:19:14,625 --> 00:19:17,666
Chacha, paman memintaku untuk menjemputmu.

178
00:19:18,625 --> 00:19:19,749
Chacha!

179
00:19:19,750 --> 00:19:21,375
Ya, aku datang.

180
00:19:30,916 --> 00:19:35,625
"Ya Tuhan, kirimkan berkah kepada Muhammad,
Ya Allah, kirimkan keberkahan dan kedamaian"

181
00:19:35,916 --> 00:19:39,374
Tuhan jagalah anakku dimanapun dia berada.

182
00:19:39,375 --> 00:19:43,208
Semoga Tuhan membimbing Anda, semoga perjalanan Anda aman.

183
00:19:44,166 --> 00:19:46,208
Jadilah cerdas dan temukan jalan Anda.

184
00:20:26,250 --> 00:20:30,874
Sethuman, apakah kamu masih kesal padaku?

185
00:20:30,875 --> 00:20:31,958
Tidak saudara.

186
00:20:33,416 --> 00:20:37,332
Jangan merusak kesehatan Anda
kehabisan uang, makan enak.

187
00:20:37,333 --> 00:20:38,332
Oke saudara.

188
00:20:38,333 --> 00:20:40,791
Jika Tuhan menghendakinya, tulislah
kepada kami segera setelah Anda mencapainya.

189
00:20:41,666 --> 00:20:44,541
- Tuliskan beberapa baris untukku, saudaramu.
- Saya akan.

190
00:20:44,708 --> 00:20:46,583
Oke, perjalanan aman.

191
00:21:54,291 --> 00:21:56,499
Setelah Sethuman berangkat ke Riyadh...

192
00:21:56,500 --> 00:22:00,833
...bagi Yousuf satu-satunya harapan
keluarganya sekarang adalah Abu Tahir.

193
00:22:00,958 --> 00:22:04,375
Namun Abu Tahir mempunyai mimpinya sendiri.

194
00:22:12,875 --> 00:22:14,916
Guru?

195
00:22:17,791 --> 00:22:19,957
Lihat apa yang diseret kucing itu
masuk, para backbencher!

196
00:22:19,958 --> 00:22:22,540
- sudah menunggu kalian, ayo.
- Lepaskan, berhenti menarikku.

197
00:22:22,541 --> 00:22:24,165
- Apa kekacauannya?
- Aku ingin pergi.

198
00:22:24,166 --> 00:22:27,750
Apa yang menghentikanmu?
kamu sudah sampai di pintu!

199
00:22:28,458 --> 00:22:30,040
Anda bergerak...

200
00:22:30,041 --> 00:22:32,125
...siapa itu? datang ke sini sekarang.

201
00:22:33,208 --> 00:22:35,833
Betapa senangnya Anda bergabung dengan kami Abu Tahir.

202
00:22:40,583 --> 00:22:43,000
Oh bagus sekali, sekarang lanjutkan dan membacanya.

203
00:22:43,500 --> 00:22:46,083
'Kami tidak akan mengobrol selama kelas'

204
00:22:46,666 --> 00:22:49,333
Belum sarapan? Saya tidak mendengar apa pun!

205
00:22:50,875 --> 00:22:52,958
Nilofar, apakah kamu mendengarnya?

206
00:22:54,166 --> 00:22:56,208
Katakan saja sesuatu!

207
00:22:56,333 --> 00:22:57,666
Anandhi?

208
00:22:58,958 --> 00:23:00,916
- Bagaimana denganmu?
- Aku tidak mendengarnya.

209
00:23:01,041 --> 00:23:03,540
Ulangi lagi, Lebih Keras!

210
00:23:03,541 --> 00:23:05,708
'Kami tidak akan mengobrol selama kelas'

211
00:23:06,041 --> 00:23:09,166
Mari kita lihat apakah Anda mengikuti apa
kamu menulis, pergi ke kelas sekarang.

212
00:23:11,000 --> 00:23:14,041
Semua drama ini, hanya untuk didapatkan
lihat gadis-gadis ini!

213
00:23:15,000 --> 00:23:17,124
Untuk apa kamu tertawa?

214
00:23:17,125 --> 00:23:18,291
Dengarkan kelasnya.

215
00:23:23,125 --> 00:23:25,125
- Salam sejahtera.
- Dan salam sejahtera juga menyertaimu.

216
00:23:27,791 --> 00:23:29,250
Abu Tahir?

217
00:23:30,166 --> 00:23:32,125
Dimana anak laki-laki ini?

218
00:23:32,500 --> 00:23:34,749
Adikku datang dari luar negeri.

219
00:23:34,750 --> 00:23:37,166
Dia pergi bersamanya, dia akan datang sekarang.

220
00:23:38,625 --> 00:23:39,750
Keluar?

221
00:23:39,958 --> 00:23:42,750
Adikku telah membawa
sabun dan minyak obat untuk Anda.

222
00:23:46,708 --> 00:23:50,250
Aku tahu di mana kamu
saudara laki-lakinya mungkin telah membawanya.

223
00:23:52,291 --> 00:23:53,958
'Perjalanan Terkenal'

224
00:23:57,791 --> 00:23:59,415
Pendidikan?

225
00:23:59,416 --> 00:24:01,166
Dia sudah menyelesaikan kelas sepuluh.

226
00:24:01,416 --> 00:24:04,041
Anak laki-laki itu terlihat muda.

227
00:24:05,041 --> 00:24:06,707
Temui Pandi dari studio weldone...

228
00:24:06,708 --> 00:24:08,707
...katakan padanya kamu memerlukan foto untuk paspor
- Oke

229
00:24:08,708 --> 00:24:11,082
Dia akan mengambil foto sesuai...

230
00:24:11,083 --> 00:24:13,625
...bawakan itu padaku, istirahatlah aku akan mengurusnya.

231
00:24:24,000 --> 00:24:26,124
Pandi, gambarlah dengan benar.

232
00:24:26,125 --> 00:24:29,958
Bahkan kumis asli pun akan terlihat
palsu jika dibandingkan dengan pekerjaan saya.

233
00:24:30,166 --> 00:24:32,791
Bahkan bos Arab
akan tercengang.

234
00:24:35,625 --> 00:24:38,625
Sayang kenapa kamu tegang, tersenyumlah sekarang.

235
00:24:45,000 --> 00:24:51,833
(Sholat Idul Fitri)

236
00:24:52,958 --> 00:24:54,041
Ya...

237
00:24:54,791 --> 00:24:57,499
Pada hari-hari ketika
bendera masjid berkibar...

238
00:24:57,500 --> 00:25:00,375
Ayah Mayil dulu
urus semuanya.

239
00:25:00,875 --> 00:25:03,916
Ayah saya dan ayahnya adalah teman dekat.

240
00:25:05,708 --> 00:25:09,041
Muthumaari, lihat siapa yang datang.

241
00:25:20,666 --> 00:25:21,708
Yusuf...

242
00:25:22,000 --> 00:25:24,915
...hanya untuk menikmati Mammath
masakan kakak...

243
00:25:24,916 --> 00:25:26,833
...Saya berharap ada
festival sepanjang tahun.

244
00:25:30,000 --> 00:25:33,332
Abu, aku mendengar pamanmu
membuatmu berkumis!

245
00:25:33,333 --> 00:25:34,541
Weldon Pandi menyebutkan.

246
00:25:34,875 --> 00:25:36,874
Seolah-olah kamu peduli.

247
00:25:36,875 --> 00:25:39,625
Muthumaari mendengarkan,
Mammath adalah saudara perempuannya sendiri...

248
00:25:40,125 --> 00:25:43,040
...dia benar-benar peduli
saudara perempuannya dan keponakannya.

249
00:25:43,041 --> 00:25:47,750
Saudaraku, tinggalkan Abu Tahir bersamaku
Aku akan menjaganya dengan baik.

250
00:25:47,875 --> 00:25:51,249
Tentu kenapa tidak, Suamimu punya
berinvestasi di perkebunan kelapa kan?

251
00:25:51,250 --> 00:25:53,165
minta dia untuk mentransfernya ke nama Abu.

252
00:25:53,166 --> 00:25:54,874
Aku akan meninggalkan dia bersamamu segera.

253
00:25:54,875 --> 00:25:57,666
Aku akan mentransfernya, dia anakku.

254
00:26:01,166 --> 00:26:02,207
Yusuf...

255
00:26:02,208 --> 00:26:03,999
...alat tenun tidak
berkembang pesat saat ini...

256
00:26:04,000 --> 00:26:05,791
...kamu membiarkan lengkungannya
menahanmu sampai sekarang.

257
00:26:05,958 --> 00:26:09,124
Lepaskan dia, supaya dia bisa
belajar dan mendapat penghasilan yang cukup.

258
00:26:09,125 --> 00:26:11,249
Hidup Anda akan menjadi lebih baik
begitu dia mulai mendapatkan penghasilan.

259
00:26:11,250 --> 00:26:12,375
Dengarkan Mayilu!

260
00:26:13,125 --> 00:26:16,666
Saya tidak ingin dia mendapat penghasilan demi saya.

261
00:26:17,583 --> 00:26:19,457
Dia bisa pergi kemanapun dia mau.

262
00:26:19,458 --> 00:26:21,332
Namun segala sesuatu ada waktunya dan kematangannya.

263
00:26:21,333 --> 00:26:23,416
Biarkan dia melanjutkan studinya sampai saat itu.

264
00:26:23,708 --> 00:26:26,583
Yang juga akan mendapatkannya
peluang kerja yang lebih baik.

265
00:26:36,583 --> 00:26:37,624
Salam sejahtera.

266
00:26:37,625 --> 00:26:39,957
Saliha, apa kabarmu?

267
00:26:39,958 --> 00:26:41,583
Bagaimana kabar semua orang di rumah?

268
00:26:41,750 --> 00:26:44,791
Saya telah mengirimkan beberapa hadiah untuk
kamu dengan saudara Hassan.

269
00:26:45,250 --> 00:26:47,916
Hijau adalah warna saree favoritmu kan?

270
00:26:48,041 --> 00:26:50,457
Minggu depan, saudara Ali adalah
bepergian dari sana ke sini.

271
00:26:50,458 --> 00:26:53,500
mintalah saudara Pandi yang dilas untuk mengambilkannya
fotomu dan kirimkan untukku.

272
00:26:54,041 --> 00:26:55,541
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.

273
00:26:56,291 --> 00:26:57,999
Bagaimana dengan pernikahan Rabiya?

274
00:26:58,000 --> 00:27:00,208
jika Tuhan menghendakinya, kuharap aku
buatlah untuk pernikahan.

275
00:27:01,083 --> 00:27:03,625
Saya rindu kota dan orang-orang kami.

276
00:27:03,958 --> 00:27:08,208
Kehidupan di sini bukanlah apa-apa
seperti kembali ke rumah.

277
00:27:09,125 --> 00:27:11,415
Anda tidak perlu khawatir tentang hutang.

278
00:27:11,416 --> 00:27:13,375
Saya akan bekerja seiring waktu dan melunasinya.

279
00:27:13,541 --> 00:27:15,208
Kamu harus makan dengan baik, oke?

280
00:27:15,333 --> 00:27:17,957
Kapan pun Anda punya waktu, kirimkan
aku kaset berisi suaramu.

281
00:27:17,958 --> 00:27:19,833
Jagalah aku dalam doamu,
salam sejahtera bagimu.

282
00:27:20,958 --> 00:27:22,500
Salam sejahtera untukmu juga sayang.

283
00:27:23,375 --> 00:27:25,000
Apa kabarmu?

284
00:27:25,250 --> 00:27:29,291
Kakak ipar telah pergi ke sana
Tenkasi dengan saudara laki-laki Mayilvahanan.

285
00:27:29,583 --> 00:27:32,000
Mereka sedang melihat a
pelamar yang baik untuk Rabiya.

286
00:27:32,875 --> 00:27:35,333
Byroja sedang bersekolah.

287
00:27:37,166 --> 00:27:40,958
Jika kita punya anak, dia
juga akan berada di sekolah sekarang.

288
00:27:52,583 --> 00:27:54,375
Kapan kamu kembali?

289
00:27:54,791 --> 00:27:57,125
Aku tidak bisa menghilangkan wajahmu dari kepalaku.

290
00:28:25,916 --> 00:28:36,207
♪ Suamiku tersayang siapa
berangkat ke luar negeri untuk bekerja di kapal ♪

291
00:28:36,208 --> 00:28:40,290
♪ Aku rindu kamu kembali ♪

292
00:28:40,291 --> 00:28:45,541
♪ Hanya itulah doaku siang dan malam ♪

293
00:28:51,541 --> 00:29:01,124
♪ Orang yang tidak pernah pergi
mataku dan tinggal di hatiku ♪

294
00:29:01,125 --> 00:29:05,582
♪ Jika Tuhan berkehendak, saya akan segera kembali ♪

295
00:29:05,583 --> 00:29:10,750
♪ Akan menawarkan segalanya padamu
yang pernah kamu inginkan ♪

296
00:29:22,125 --> 00:29:23,791
Saliha?

297
00:29:24,416 --> 00:29:25,249
Saudari, aku di sini.

298
00:29:25,250 --> 00:29:27,665
Bibi Zeenath telah mengirimkan permen.

299
00:29:27,666 --> 00:29:29,624
Simpan di dapur, aku ambil.

300
00:29:29,625 --> 00:29:30,416
OKE.

301
00:29:33,833 --> 00:29:37,083
- Abu Tahir, kemarilah sebentar.
- Aku datang bibi.

302
00:29:44,000 --> 00:29:46,083
'Serahkan langsung pada Sheik Udhuman'

303
00:29:46,541 --> 00:29:49,040
Paman dari rumah barat
akan berangkat ke Riyadh...

304
00:29:49,041 --> 00:29:51,374
Berikan ini padanya dan katakan aku
diminta untuk menyerahkannya kepada suamiku.

305
00:29:51,375 --> 00:29:52,208
OKE.

306
00:30:06,083 --> 00:30:09,915
Memahami rasa sakit dari
perpisahan saat jatuh cinta...

307
00:30:09,916 --> 00:30:12,374
...ini giliran Abu Tahir.

308
00:30:12,375 --> 00:30:15,625
Bahkan setelah melakukan
yang terbaik seperti yang Yousuf harapkan...

309
00:30:16,083 --> 00:30:17,999
Kehilangan beberapa nilai dalam Matematika...

310
00:30:18,000 --> 00:30:20,165
...Abu Tahir gagal mendapatkannya
sampai kelas 12.

311
00:30:20,166 --> 00:30:23,832
Nilofar dengan nilai bagus
bergabung dengan perguruan tinggi di kota terdekat.

312
00:30:23,833 --> 00:30:27,957
Hanya sedikit temannya yang pergi ke luar negeri untuk bekerja.

313
00:30:27,958 --> 00:30:34,457
...Mammath pasti mendapatkan Visa kirim Abu
karena di perusahaan yang sama kakaknya bekerja.

314
00:30:34,458 --> 00:30:38,750
Yousuf pun merasa inilah yang terjadi
usia yang tepat baginya untuk tinggal di luar negeri.

315
00:30:42,708 --> 00:30:44,374
Seperti kebanyakan orang di desa...

316
00:30:44,375 --> 00:30:49,290
...jika dia pergi ke luar negeri, dia harus berpisah
cara dengan Nilofar, yang mengerikan.

317
00:30:49,291 --> 00:30:52,458
Dia ingin melihat Nilofar
sesering mungkin.

318
00:30:52,708 --> 00:30:55,041
Untuk mengaktifkannya
pikirnya, dia menemukan jalan.

319
00:30:56,333 --> 00:30:58,124
Perguruan Tinggi Bahasa Arab KDNL.

320
00:30:58,125 --> 00:31:01,499
Jadi Abu, atas nama pekerjaanmu
sebenarnya di sini untuk menemui gadis itu Nilofar!

321
00:31:01,500 --> 00:31:03,375
Aku mengenalmu dengan baik.

322
00:31:21,625 --> 00:31:22,915
Salam untuk semuanya...

323
00:31:22,916 --> 00:31:29,749
...Kudengar anak-anak di Madrasah ini diberi makan
sehari-hari oleh masyarakat desa ini...

324
00:31:29,750 --> 00:31:30,999
...dengan cara yang sama...

325
00:31:31,000 --> 00:31:33,165
...sedikit orang Hindu
dari wilayah ini...

326
00:31:33,166 --> 00:31:38,832
...membuat bubur Ramadhan untuk
umat islam yang sedang berpuasa...

327
00:31:38,833 --> 00:31:44,165
Hal ini tidak hanya terbatas pada wilayah ini saja,
itu adalah keistimewaan negara ini.

328
00:31:44,166 --> 00:31:47,582
Sebagai pejabat pendidikan daerah,
merayakan hari kemerdekaan ini...

329
00:31:47,583 --> 00:31:51,707
...bersamamu membuatku
merasa senang dan terhormat...

330
00:31:51,708 --> 00:31:57,832
pengorbanan umat Islam
selama perjuangan kemerdekaan negara ini...

331
00:31:57,833 --> 00:32:02,457
...tidak bisa dilupakan atau
terhapus dari sejarah.

332
00:32:02,458 --> 00:32:08,625
Hidup berdampingan dan hidup bersama adalah
di mana kebebasan negara kita didefinisikan.

333
00:32:20,458 --> 00:32:23,750
Ayo segera, berapa lama
maukah kamu mengambil riasan!

334
00:32:30,291 --> 00:32:33,708
Anak-anak datang tepat waktu, apa pun yang terjadi!

335
00:32:46,333 --> 00:32:48,665
Lihatlah mereka semua berpakaian
sampai untuk mengambil air.

336
00:32:48,666 --> 00:32:50,957
Gadis-gadis ini bisa pergi
keluar hanya pada malam hari.

337
00:32:50,958 --> 00:32:53,082
orang-orang ini menunggu di sini
hanya agar gadis-gadis itu datang.

338
00:32:53,083 --> 00:32:55,041
Kita tidak berbeda pada zaman kita.

339
00:33:12,833 --> 00:33:14,708
Dimana Abu Tahir?

340
00:33:15,083 --> 00:33:18,415
Dia bilang dia akan menjatuhkan yang lebih muda
di sekolah dan pergi ke pertemuan.

341
00:33:18,416 --> 00:33:20,332
Oh ya, baiklah.

342
00:33:20,333 --> 00:33:22,665
Dia sudah berkeliaran
di kalthaika dan danau...

343
00:33:22,666 --> 00:33:25,207
...dan seluruh desa
sepertinya tahu tentang hal itu.

344
00:33:25,208 --> 00:33:27,082
Seolah-olah Anda tidak menyadarinya.

345
00:33:27,083 --> 00:33:30,832
tetap menyembunyikan informasi
dariku, kamu akan memanjakannya.

346
00:33:30,833 --> 00:33:32,415
Kerja bagus!

347
00:33:32,416 --> 00:33:35,041
Bagaimana dia akan mengatur kehidupannya kelak.

348
00:33:39,333 --> 00:33:42,582
Dengar, kita perlu mengundang
orang untuk besok.

349
00:33:42,583 --> 00:33:46,666
Pukul tujuh pagi kita sudah sampai
untuk memberi tahu mereka agar tidak memasak di rumah.

350
00:33:47,250 --> 00:33:49,833
Cara yang sama pada jam dua belas siang...

351
00:33:49,958 --> 00:33:51,874
...kamu harus mengundang mereka untuk makan siang.

352
00:33:51,875 --> 00:33:55,208
Beri tahu semua orang dalam daftar dengan hati-hati.

353
00:33:55,375 --> 00:33:58,915
Abu, undang setiap orang yang ada dalam daftar.

354
00:33:58,916 --> 00:34:00,915
Periksa berulang kali.
- Oke.

355
00:34:00,916 --> 00:34:02,458
Jika tidak maka akan menimbulkan kesalahpahaman.

356
00:34:02,625 --> 00:34:05,500
- Baiklah kalau begitu kita berangkat.
- OKE.

357
00:34:11,125 --> 00:34:13,916
Anda cari apa? Alamat Nilofar?

358
00:34:14,250 --> 00:34:16,041
itu ada dalam daftarku.

359
00:34:16,625 --> 00:34:19,083
Ya? ayo tukar daftarnya.

360
00:34:20,666 --> 00:34:22,541
Bagaimana saya bisa melakukan itu?

361
00:34:22,875 --> 00:34:26,166
Mereka telah mempercayakan suatu tanggung jawab
padaku, bagaimana aku bisa memberikannya padamu?!

362
00:34:28,916 --> 00:34:31,082
♪ Suka musik yang indah, semoga
calon pengantin mempunyai kehidupan yang diberkati ♪

363
00:34:31,083 --> 00:34:33,082
Untuk menukar daftarnya dengan Kalandhar...

364
00:34:33,083 --> 00:34:36,416
...Abu Tahir harus melakukannya
memperdaya dia sepanjang malam.

365
00:34:36,750 --> 00:34:40,374
Untuk berbicara atau bahkan melihat Nilofar sekali...

366
00:34:40,375 --> 00:34:42,583
...dia siap menukar lengan kanannya. ,

367
00:34:50,541 --> 00:34:53,708
Ayo, beri tahu dia.

368
00:34:58,958 --> 00:35:00,083
Damai sejahtera bersamamu.

369
00:35:01,750 --> 00:35:04,166
Damai juga menyertaimu.

370
00:35:04,750 --> 00:35:07,708
Anda diundang untuk makan siang di
pernikahan rumah broker.

371
00:35:07,875 --> 00:35:09,291
Anda tidak harus memasak di rumah.

372
00:35:09,458 --> 00:35:13,000
Mereka meminta adikmu untuk ikut
sebagai pengiring pengantin, saya pendamping pengantin pria.

373
00:35:29,291 --> 00:35:30,750
Ya Tuhan!

374
00:35:31,208 --> 00:35:35,000
Dimanapun kita berada di dunia ini,
akankah itu setara dengan angin sepoi-sepoi ini!

375
00:35:47,875 --> 00:35:48,916
Paman ada di sini.

376
00:35:55,166 --> 00:35:56,749
- Abu?
- Paman!

377
00:35:56,750 --> 00:35:59,583
Lihat dirimu, sudah dewasa! kamu baik-baik saja?
- Ya.

378
00:36:04,125 --> 00:36:05,707
Damai sejahtera bersamamu.

379
00:36:05,708 --> 00:36:07,500
Damai juga menyertaimu.

380
00:36:17,625 --> 00:36:19,375
- Rabiya?
- Paman?

381
00:36:19,500 --> 00:36:22,666
Byroja sayang, kemarilah.

382
00:36:23,000 --> 00:36:25,791
Berlangsung.
Itu pamanmu.

383
00:36:26,166 --> 00:36:27,499
Anda pernah melihatnya di foto, bukan?

384
00:36:27,500 --> 00:36:29,916
Tidak apa-apa, pada akhirnya dia akan akur.

385
00:36:32,500 --> 00:36:35,624
- Damai sejahtera bersamamu.
- Salam sejahtera juga bibi Zeenath.

386
00:36:35,625 --> 00:36:37,915
- Kapan kamu tiba?
- Baru saja.

387
00:36:37,916 --> 00:36:40,958
- Apa kabarmu?
- Segala puji bagi Tuhan, saya baik-baik saja.

388
00:36:51,916 --> 00:36:54,291
- Sayang, kamu baik-baik saja?
- Iya kakak.

389
00:36:54,583 --> 00:36:55,666
mamalia.

390
00:36:55,958 --> 00:36:59,708
Ini jus, berikan sedikit
saudara laki-laki dan semua anak.

391
00:37:03,125 --> 00:37:04,832
kakak ipar di sini.

392
00:37:04,833 --> 00:37:07,165
Zam zam dari Mekkah, simpanlah dengan aman.

393
00:37:07,166 --> 00:37:08,291
Abu Tahir?

394
00:37:08,916 --> 00:37:11,957
Memberi tahu semua orang tentang hal itu
kita membuka kartonnya?

395
00:37:11,958 --> 00:37:12,625
Ya ayah.

396
00:37:12,750 --> 00:37:14,832
Bu, ini.

397
00:37:14,833 --> 00:37:17,833
Tasbih dan karpet yang kamu minta untuk disalat.
- puji bagi Tuhan

398
00:37:18,958 --> 00:37:21,749
Byroja sayang, kemarilah.

399
00:37:21,750 --> 00:37:22,540
Di Sini.

400
00:37:22,541 --> 00:37:24,958
- Ambillah darimu, paman.
- kemarilah.

401
00:37:25,625 --> 00:37:28,125
Semua itu hanya untukmu.
- Oke paman.

402
00:37:29,583 --> 00:37:32,124
Apakah kamu menyukainya?
- Ya ayah.

403
00:37:32,125 --> 00:37:33,958
Saudaraku, ini pakai jam tangan ini.

404
00:37:34,666 --> 00:37:37,500
- Kenapa kamu harus membeli ini?
- Pakailah, itu cocok untukmu.

405
00:37:38,583 --> 00:37:40,708
Bos saya juga memakai jam tangan seperti ini.

406
00:37:47,250 --> 00:37:49,749
Minyak merk kapak untuk tante-tante.

407
00:37:49,750 --> 00:37:52,665
tulis putri kakak iparnya
kepada saya meminta bubuk yardley.

408
00:37:52,666 --> 00:37:55,208
Saudara Mayilvahanam
meminta lampu untuk pertaniannya.

409
00:37:55,750 --> 00:37:57,291
Ini milik chokkampatti Hameed.

410
00:37:58,041 --> 00:38:01,040
Dia bekerja dengan saya, saya pernah
untuk memberikannya besok.

411
00:38:01,041 --> 00:38:03,041
Satu sabun untuk semua orang.

412
00:38:05,541 --> 00:38:07,207
Ini untuk sayangku Abu Tahir.

413
00:38:07,208 --> 00:38:09,875
Bahan untuk celana
dan kemeja, itu cocok untukmu.

414
00:38:10,416 --> 00:38:12,332
Menantu laki-laki yang lebih tua, ini untukmu.

415
00:38:12,333 --> 00:38:15,583
Pulpen pahlawan, Rabiya adalah
sebaik putriku sendiri.

416
00:38:15,708 --> 00:38:18,250
Aku berusaha keras untuk hadir di pernikahanmu.

417
00:38:18,416 --> 00:38:21,458
Saya tidak bisa turun, bos saya sangat ketat.

418
00:38:22,041 --> 00:38:26,333
Ini untuk Rabiya, adik ipar
dan satu untuk Saliha.

419
00:38:27,666 --> 00:38:29,832
Bukan hanya warna dan
harganya juga sama.

420
00:38:29,833 --> 00:38:33,291
Saya mencari seluruh Batha untuk mendapatkannya
yang sama untuk menghindari kekecewaan.

421
00:38:36,333 --> 00:38:38,749
Bu, aku sudah memberi
kamu, apa yang kamu minta.

422
00:38:38,750 --> 00:38:40,916
Kenapa kamu terus mengambil
yang ini? berikan di sini.

423
00:38:42,333 --> 00:38:45,000
Semoga saya telah membeli sesuatu untuk semua orang.

424
00:38:48,250 --> 00:38:51,541
Paman, menurutku bibi sedang kesal.

425
00:38:59,125 --> 00:39:01,916
Hanya punya saree untukku
seperti orang lain, wow!

426
00:39:05,625 --> 00:39:07,458
Itukah alasan dibalik kemarahanmu?

427
00:39:09,000 --> 00:39:11,416
Anda tidak melihat sabun dan barang lainnya?

428
00:39:13,458 --> 00:39:16,875
Oh ya, seolah-olah aku tidak punya apa-apa di sini.

429
00:39:19,791 --> 00:39:22,041
Wanita bodoh!

430
00:39:23,041 --> 00:39:25,416
Paket Chokkampatti Hameed,
menurutmu ini untuk siapa?

431
00:39:26,166 --> 00:39:28,916
- untuk siapa?
- ini untukmu sayang.

432
00:39:42,958 --> 00:39:45,916
Baru sekarang kamu menemukan cinta? menjauhlah!

433
00:39:46,333 --> 00:39:47,874
Kemana kamu ingin aku pergi?

434
00:39:47,875 --> 00:39:50,166
Di manapun!

435
00:39:51,208 --> 00:39:54,291
- Aku akan menikah dengan orang lain?
- Ya silakan!

436
00:39:55,500 --> 00:39:57,333
Saya juga akan menikahi seseorang di sini.

437
00:40:03,958 --> 00:40:06,458
Apakah untuk ini kami berlari
sebuah keluarga melalui kaset?

438
00:40:08,250 --> 00:40:10,125
Saya di sini hanya untuk beberapa bulan.

439
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
dan kamu punya sumbu pendek sekarang!

440
00:40:13,833 --> 00:40:14,875
Lihat...

441
00:40:15,458 --> 00:40:16,958
...Aku membelikan ini untukmu.

442
00:40:17,125 --> 00:40:18,915
Seseorang mungkin mengambilnya jika tidak.

443
00:40:18,916 --> 00:40:22,249
Apakah kamu tidak melihat? ibuku sudah penasaran.

444
00:40:22,250 --> 00:40:24,791
Itu sebabnya saya mengemasnya dan
menulis nama seseorang di atasnya.

445
00:40:30,333 --> 00:40:31,416
Tunjukkan tanganmu.

446
00:40:36,666 --> 00:40:37,833
Hiruplah.

447
00:40:40,625 --> 00:40:41,375
Baunya enak?

448
00:40:41,791 --> 00:40:44,166
Oh ya, benar.

449
00:40:45,291 --> 00:40:47,291
Lihat ini.

450
00:40:53,875 --> 00:40:56,458
Yang ini lebih baik.

451
00:41:18,708 --> 00:41:20,332
- Damai sejahtera bersamamu.
- Damai sejahtera juga bersamamu.

452
00:41:20,333 --> 00:41:23,332
- Yousuf, bagaimana kabarmu?
- Aku baik-baik saja.

453
00:41:23,333 --> 00:41:25,290
- Pergi ke rumah broker?
- Ya.

454
00:41:25,291 --> 00:41:27,125
Dalam perjalanan ke Sambavoor vadakarai.

455
00:41:27,375 --> 00:41:29,125
Aku masuk karena aku lapar.

456
00:41:30,500 --> 00:41:34,540
Masood, ambilkan aku dua roti dengan kari.

457
00:41:34,541 --> 00:41:36,540
- Jangan lupa tambahkan kari pedas.
- Oke, tentu saja.

458
00:41:36,541 --> 00:41:39,999
Yousuf, kudengar kakakmu begitu
menghasilkan banyak uang di Riyadh.

459
00:41:40,000 --> 00:41:42,332
Apakah kamu masih mencoba melakukannya
membuat hidup dengan alat tenun?

460
00:41:42,333 --> 00:41:44,915
- Terima kasih Tuhan dan jalani hidupmu yang diberkati.
- Kader...

461
00:41:44,916 --> 00:41:48,833
Hanya aku yang bisa mendayung kanoku.

462
00:41:49,000 --> 00:41:51,540
Apapun yang kita hasilkan adalah milik kita.

463
00:41:51,541 --> 00:41:53,666
Dia berpenghasilan baik, dia berhak mendapatkan kehidupan yang baik.

464
00:41:57,041 --> 00:41:59,833
Sebanyak yang saya punya
kekuatan dan apa yang tersisa dari kehidupan...

465
00:42:00,375 --> 00:42:03,333
...Aku seharusnya tidak menjadi seperti itu
bergantung pada siapa pun di dunia ini.

466
00:42:04,958 --> 00:42:06,833
Itu adalah doa saya yang tiada henti.

467
00:42:17,041 --> 00:42:20,000
Anda semakin tua, tapi Anda
sifat keras kepala tidak pernah menjadi lemah.

468
00:42:21,041 --> 00:42:22,500
Tuhan lebih dari cukup.

469
00:42:27,625 --> 00:42:29,582
- Setmanusia?
- Saudara Abbas.

470
00:42:29,583 --> 00:42:33,041
Saat Anda berjalan-jalan, saya bisa mencium baunya
Parfum teluk bahkan dari jauh.

471
00:42:33,875 --> 00:42:35,249
Ya sangat lucu.

472
00:42:35,250 --> 00:42:38,624
Hanya kita yang tahu baunya
di balik bau manis ini.

473
00:42:38,625 --> 00:42:41,500
penampilan bisa menipu...

474
00:42:41,625 --> 00:42:43,875
...seperti piala beracun.

475
00:42:58,000 --> 00:43:00,124
Abu Tahir, bukankah begitu?
memilih kotak makanan?

476
00:43:00,125 --> 00:43:01,916
ya, aku harus melakukannya.

477
00:43:33,541 --> 00:43:35,666
Setelah sekian lama mandi yang menyenangkan.

478
00:43:36,416 --> 00:43:38,624
Jadi, Sethuman tetap di sini
untuk melakukan perjalanan lagi?

479
00:43:38,625 --> 00:43:40,749
Saya harus melakukan perjalanan beberapa kali lagi...

480
00:43:40,750 --> 00:43:43,333
...hanya dengan begitu aku bisa membuatnya
kehidupan yang layak di sini.

481
00:43:43,625 --> 00:43:46,416
Jika saya tidak ada di sana, saya
bos akan bingung.

482
00:43:49,083 --> 00:43:52,750
Mengapa Anda tidak mensponsori a
Visa dan ajak dia?

483
00:43:52,958 --> 00:43:55,208
Oh, aku sudah membuat pengaturannya.

484
00:43:55,416 --> 00:43:58,790
Sekarang tiba-tiba dia bilang dia tidak tertarik.

485
00:43:58,791 --> 00:44:02,958
Jika Tuhan berkehendak, lain kali aku akan melakukannya
menyeretnya bersamaku.

486
00:44:11,916 --> 00:44:15,500
Abu, kamu nampaknya tak kenal lelah
tentang mengejar gadis itu.

487
00:44:16,375 --> 00:44:17,666
Ekspresikan perasaan Anda.

488
00:44:18,083 --> 00:44:20,666
atau berhenti mengejarnya,
Saya khawatir tentang Anda.

489
00:44:20,916 --> 00:44:22,916
Mengapa pergi ke belakang seorang gadis
siapa yang tidak tertarik padamu!

490
00:44:25,291 --> 00:44:27,166
Saya mungkin tidak tahu apakah Nilofar menyukai saya...

491
00:44:27,750 --> 00:44:30,250
...tapi dia sadar kalau aku menyukainya.

492
00:44:30,416 --> 00:44:31,875
Itu sudah cukup.

493
00:44:32,500 --> 00:44:35,750
Hari ini, saya akan bertemu
dan melamar cintaku padanya.

494
00:44:36,083 --> 00:44:38,290
Ini masalah, aku pergi.

495
00:44:38,291 --> 00:44:40,083
Sekarang giliran Anda dan kota yang melawan Anda.

496
00:45:47,541 --> 00:45:49,500
Hei, mereka sudah berhenti membuntuti kita.

497
00:45:49,833 --> 00:45:51,624
Kucing yang ketakutan.

498
00:45:51,625 --> 00:45:54,249
Lihatlah mereka membuntuti
di belakang kami sepanjang waktu.

499
00:45:54,250 --> 00:45:57,290
Seperti mengikuti bendera
selama festival Masjid.

500
00:45:57,291 --> 00:46:01,999
Jika kita mempercayai mereka, mereka akan pergi
kami di tengah jalan dan terbang ke luar negeri.

501
00:46:02,000 --> 00:46:02,957
Benar itu!

502
00:46:02,958 --> 00:46:07,000
Hei, Abu Tahir ada di belakang
kami membawa sabun bersamanya.

503
00:46:07,125 --> 00:46:09,375
Tidak tahu pot siapa dia
akan menjatuhkan sabun ke dalamnya.

504
00:46:09,541 --> 00:46:13,165
Kalian punya
menerapkan talk lokal itu.

505
00:46:13,166 --> 00:46:16,874
Saya sudah melamar orang asing
talk yang diberikan pamanku kepadaku.

506
00:46:16,875 --> 00:46:20,166
Lihatlah kamu bermimpi dia akan melakukannya
jatuhkan sabun ke dalam pancimu!

507
00:46:21,000 --> 00:46:25,499
Lihat, dia akan menjatuhkannya
sabun ke dalam panci Maimoon.

508
00:46:25,500 --> 00:46:28,457
Biarkan dia, seperti yang dia lakukan
Abu Tahir membuntutinya...

509
00:46:28,458 --> 00:46:31,583
...bukankah aku akan mendapatkan Abdul
Kadher yang akan membuntutiku!

510
00:46:34,375 --> 00:46:37,541
Hei, apa yang terjadi?

511
00:46:41,375 --> 00:46:43,874
Lihat, dia menjatuhkannya ke dalam potnya.

512
00:46:43,875 --> 00:46:47,582
Abu yang pendiam, lihat apa yang telah dia lakukan.

513
00:46:47,583 --> 00:46:51,040
Lihat dia menjatuhkan sabun.

514
00:46:51,041 --> 00:46:52,333
Jadi, Nilofar...

515
00:46:52,875 --> 00:46:55,166
...jika kamu membawa sabun itu...

516
00:46:55,291 --> 00:46:57,290
...dia akan menganggapnya sebagai jawaban ya.

517
00:46:57,291 --> 00:46:59,290
Jika seseorang melihatmu
dengan itu, maka itu adalah masalah.

518
00:46:59,291 --> 00:47:01,791
Dia mungkin mengawasi kita dari suatu tempat.

519
00:47:03,083 --> 00:47:07,000
Buang sabunnya.

520
00:47:23,083 --> 00:47:24,708
Setelah menjatuhkan
sabun di pot Nilofar...

521
00:47:24,833 --> 00:47:28,000
...Abu Tahir tidak berdaya
menunggu jawaban.

522
00:47:28,166 --> 00:47:30,540
Paman Nilofar siapa
kembali dari Kuwait...

523
00:47:30,541 --> 00:47:32,207
... telah mengatur doa
di tanah yang baru dibelinya...

524
00:47:32,208 --> 00:47:34,207
...untuk merayakan kelahiran Nabi.

525
00:47:34,208 --> 00:47:37,416
...Abu Tahir sangat gembira berpikir
dia bisa mengungkapkan cintanya padanya.

526
00:47:37,583 --> 00:47:45,875
(MOULOOD - Puisi
memuji nabi)

527
00:47:58,041 --> 00:48:01,625
Azrath makan enak, sajikan daging untuknya.

528
00:48:02,416 --> 00:48:04,624
- Paman, air untuk Abu.
- Sebentar lagi Muhammad.

529
00:48:04,625 --> 00:48:06,875
Nilofar menyuguhkan air untuk Abu Tahir.

530
00:48:07,250 --> 00:48:10,791
- Apakah pamanmu pergi setelah liburan?
- Dia akan berangkat sepuluh hari lagi.

531
00:48:18,458 --> 00:48:24,833
♪ Ya ampun ♪

532
00:49:03,875 --> 00:49:07,000
jangan jadikan aku kambing hitam...

533
00:49:07,708 --> 00:49:10,541
...meninggalkanku dalam sup.

534
00:49:10,708 --> 00:49:12,416
Turun, kita sudah sampai di rumahnya.

535
00:49:28,833 --> 00:49:30,000
Hai Abu.

536
00:49:34,000 --> 00:49:37,625
Apa yang kamu lihat? ayo pergi.

537
00:49:48,833 --> 00:49:50,500
Bulan depan hanya ada sedikit pertunjukan.

538
00:49:50,791 --> 00:49:52,541
Pertemuan kita telah terjadi
menerima tiga permintaan.

539
00:49:52,666 --> 00:49:54,624
Pada peringatan Nabi Muhammad
ulang tahun kami juga bagian dari resital.

540
00:49:54,625 --> 00:49:57,041
Kami harus berlatih dan tampil baik.

541
00:49:59,000 --> 00:50:01,165
Moihdeen, tanyakan apakah dia ada di dalam.

542
00:50:01,166 --> 00:50:03,250
Dia sudah memasukkan kepalanya ke dalam
awan hari ini.

543
00:50:03,791 --> 00:50:07,416
Abu telah mengikuti di belakang Nilofar.

544
00:50:08,083 --> 00:50:11,500
Dia memperhatikanku, bukan aku orangnya.

545
00:50:12,583 --> 00:50:14,124
Mengapa kamu berbohong?

546
00:50:14,125 --> 00:50:16,125
Dia berasal dari kelas yang lebih baik.

547
00:50:16,291 --> 00:50:19,499
Lihatlah kami, memang begitu
mengantarkan makanan di Madarasa.

548
00:50:19,500 --> 00:50:23,458
Kita tidak akan tahu apakah kita akan melakukannya
makan berikutnya tanpa pekerjaan ini.

549
00:50:23,916 --> 00:50:28,041
Jangan merusak kehormatan Madharasa.

550
00:50:29,291 --> 00:50:30,790
Jika dia terus seperti ini...

551
00:50:30,791 --> 00:50:34,333
...mereka akan berakhir seperti Kadher dan Amina.

552
00:50:35,416 --> 00:50:37,916
Pertama Kadher dan Amina sedang jatuh cinta.

553
00:50:38,166 --> 00:50:40,416
Tapi di sini, dialah yang mencoba merayu Nilofar.

554
00:50:41,000 --> 00:50:44,625
Berharap gadis lugu itu tidak berakhir
dalam situasi yang buruk karena dia.

555
00:50:45,291 --> 00:50:47,458
Saya mendengar bibi Amina
tidak pernah keluar hari ini.

556
00:50:50,500 --> 00:50:52,500
Mereka melakukan apa yang mereka lakukan
untuk mengurungnya.

557
00:51:32,125 --> 00:51:40,207
♪ Aku tergoda untuk mengatakan semuanya
itu yang terlintas dalam pikiranku ♪

558
00:51:40,208 --> 00:51:48,165
♪ Nafasmu di udara
membawa aroma cinta ♪

559
00:51:48,166 --> 00:51:56,040
♪ Hati yang penuh kasih itu seperti gelisah
berlayar dengan kapal pesiar di lautan ♪

560
00:51:56,041 --> 00:52:03,665
♪ Aku memohon padamu untuk menjadi sandaranku ♪

561
00:52:03,666 --> 00:52:12,207
♪ Kamu adalah cahaya yang aku cari dan akulah yang mencarinya
terlahir kembali sebagai bentuk cinta terbesar ♪

562
00:52:12,208 --> 00:52:16,207
♪ Kamu adalah kehangatan di hatiku
hati nurani, bagian dari jiwaku ♪

563
00:52:16,208 --> 00:52:20,165
♪ Peluk aku dengan hangat, sayangku ♪

564
00:52:20,166 --> 00:52:24,207
♪ Kamu adalah kehangatan di hatiku
hati nurani, bagian dari jiwaku ♪

565
00:52:24,208 --> 00:52:28,458
♪ Peluk aku dengan hangat, sayangku ♪

566
00:52:43,625 --> 00:52:46,875
♪ Ya ampun ♪

567
00:52:48,875 --> 00:52:52,166
♪ Ya ampun ♪

568
00:53:08,125 --> 00:53:15,707
♪ Doakan keberadaanku
bisa mengucapkan satu kata pun ♪

569
00:53:15,708 --> 00:53:23,915
♪ hati yang telah ada
mendambakan satu milenium ♪

570
00:53:23,916 --> 00:53:31,499
♪ bahkan siang hari pun melihat bulan sebagai
kamu telah menjadi segalanya bagiku ♪

571
00:53:31,500 --> 00:53:36,207
♪ Kamu terlihat penuh
bulan di malam yang gelap ♪

572
00:53:36,208 --> 00:53:40,207
♪ Perubahan yang tak terbendung ini kini telah tiba ♪

573
00:53:40,208 --> 00:53:48,082
♪ Begitu tabirnya terbuka, kita
bisa melihat rahmat ilahi ♪

574
00:53:48,083 --> 00:53:52,249
♪ Kamu adalah kehangatan di hatiku
hati nurani, bagian dari jiwaku ♪

575
00:53:52,250 --> 00:53:56,082
♪ Peluk aku dengan hangat, sayangku ♪

576
00:53:56,083 --> 00:53:58,749
Hei, paman Nilofar akan berangkat ke Kuwait.

577
00:53:58,750 --> 00:54:02,416
Mereka telah memesan van Sait,
Nilofar bertanya apakah kamu adalah temannya.

578
00:54:04,458 --> 00:54:08,332
♪ Kamu adalah hidupku, kamu adalah hatiku ♪

579
00:54:08,333 --> 00:54:14,499
♪ Kamu adalah hidupku, oh sayangku ♪

580
00:54:14,500 --> 00:54:20,665
♪ oh sayangku ♪

581
00:54:20,666 --> 00:54:23,208
Jalan Trivandrum.

582
00:54:24,541 --> 00:54:27,291
Tikungan 'S'- Tamilnadu- Perbatasan Kerala

583
00:55:08,375 --> 00:55:11,250
Kamu orang berdosa, macam apa
lagu yang kamu mainkan?

584
00:55:11,416 --> 00:55:13,291
Mainkan lagu Nagore Hanifa.

585
00:55:19,500 --> 00:55:22,125
secara peta
Thiruvananthapuram, Kerala.

586
00:55:50,833 --> 00:55:53,291
Apa yang kamu lihat?
tutup pintunya.

587
00:56:46,708 --> 00:56:49,958
Nilofar? apa yang kamu lakukan di sana?

588
00:56:58,083 --> 00:57:02,375
Ya Tuhan! pembersih van Anda
penyamaran tidak berhasil kalau begitu!

589
00:57:10,083 --> 00:57:13,166
Abu, aku punya ide bagus
bagimu untuk menikahinya.

590
00:57:14,375 --> 00:57:16,624
Berhenti berlarian di sekelilingnya seperti orang idiot.

591
00:57:16,625 --> 00:57:19,000
Lakukan beberapa perjalanan
ke luar negeri bersama pamanmu.

592
00:57:20,333 --> 00:57:21,958
Sisanya akan jatuh pada tempatnya.

593
00:57:30,416 --> 00:57:32,708
Nanti kalau sudah
cukup uang dan pekerjaan...

594
00:57:32,875 --> 00:57:37,000
...tidak hanya kepada ayah Nilofar saja, kamu bisa
berhak meminta wanita mana pun untuk meminangnya.

595
00:57:37,666 --> 00:57:41,208
Siapa yang akan menyangkal pengantin pria siapa yang tahu
bagaimana cara merawat putri mereka?

596
00:57:46,541 --> 00:57:47,666
Anwar.

597
00:57:48,250 --> 00:57:50,165
Ayah saya setelah menjual warp...

598
00:57:50,166 --> 00:57:51,958
...meskipun di sana
millet tidak cukup...

599
00:57:52,875 --> 00:57:54,333
...dia biasa membuat bubur.

600
00:57:55,458 --> 00:57:58,416
Kami dulu masing-masing punya satu gelas,
itu hanya akan menenangkan separuh rasa lapar kami.

601
00:57:59,500 --> 00:58:03,208
Setelah paman pergi ke luar negeri,
kami makan dengan baik.

602
00:58:04,083 --> 00:58:06,791
Bibi memakai cukup emas.

603
00:58:09,125 --> 00:58:11,291
Tapi kegembiraan yang menyinari matanya...!

604
00:58:14,208 --> 00:58:15,750
Apa yang ingin kamu katakan?

605
00:58:22,916 --> 00:58:25,875
Saya akan mendapatkan Visa saya di a
beberapa minggu, aku akan pergi.

606
00:58:27,125 --> 00:58:30,958
Berhentilah mengoceh seperti ini
dan temukan cara untuk terbang ke luar negeri.

607
00:58:33,250 --> 00:58:35,582
Apa yang hidup kapan
hidup itu sendiri adalah harganya!

608
00:58:35,583 --> 00:58:36,875
Aku tidak menginginkan Kalandar itu!

609
00:58:37,833 --> 00:58:39,416
Setelah menikah dengan Nilofar...

610
00:58:40,416 --> 00:58:43,083
...Saya ingin tinggal di sini dan
jalani hidup sesuai kemampuan kita.

611
00:58:44,333 --> 00:58:47,415
Abu apapun dirimu
pepatah itu terdengar filosofis.

612
00:58:47,416 --> 00:58:50,041
Apakah dia bersedia melakukannya
menjalani kehidupan kecil sesuai kemampuan?

613
00:58:50,166 --> 00:58:52,083
Pertama-tama cobalah memahami apa yang ada dalam pikirannya.

614
00:59:19,583 --> 00:59:20,583
Nilofar?

615
01:00:01,250 --> 01:00:02,541
Siapa itu?

616
01:00:04,625 --> 01:00:05,875
Siapa itu?

617
01:00:30,333 --> 01:00:31,833
Siapa itu?

618
01:00:32,291 --> 01:00:33,333
Nilofar?

619
01:00:33,791 --> 01:00:34,958
Hei, Nilofar?

620
01:00:35,500 --> 01:00:36,541
Suara apa itu?

621
01:00:37,458 --> 01:00:38,666
Siapa yang di sana?

622
01:00:41,541 --> 01:00:43,291
- Apa yang kamu sembunyikan?
- Tangkap dia.

623
01:00:44,750 --> 01:00:46,791
Tangkap dia.

624
01:00:47,833 --> 01:00:50,208
- Dia berlari.
- Apa?

625
01:00:51,291 --> 01:00:52,041
Berikan itu.

626
01:00:54,291 --> 01:00:56,874
Berhenti, siapa itu?

627
01:00:56,875 --> 01:00:58,375
Mengapa kamu pergi ke rumah itu?

628
01:00:59,666 --> 01:01:01,665
Apa yang kamu sembunyikan? berikan.

629
01:01:01,666 --> 01:01:04,374
Aku akan menamparmu, berbaliklah sekarang.

630
01:01:04,375 --> 01:01:08,125
Apa itu? serahkan padaku.

631
01:01:18,125 --> 01:01:19,291
Apa itu?

632
01:01:20,000 --> 01:01:22,332
Tangkap dia Muhammad.

633
01:01:22,333 --> 01:01:25,415
Ismail, Rafiq tangkap dia.

634
01:01:25,416 --> 01:01:29,625
Tangkap dia, jangan tinggalkan dia.

635
01:01:30,041 --> 01:01:36,250
(Pengejaran kacau)

636
01:02:12,125 --> 01:02:15,375
Abu Tahir? itu kamu?

637
01:02:17,333 --> 01:02:20,375
Salam sejahtera, yang penting
pengumuman kepada orang-orang pertemuan itu.

638
01:02:20,500 --> 01:02:25,624
Insya Allah pada tanggal 26/06/2002 di Masjid kami...

639
01:02:25,625 --> 01:02:28,415
Hari Raya Idul Fitri sedang dirayakan...

640
01:02:28,416 --> 01:02:32,082
...selama waktu itu, dari
seluruh wilayah Tamilnadu...

641
01:02:32,083 --> 01:02:36,208
Berdiri di tempat basah ini
hanya memberiku penyakit kaki atlet

642
01:02:44,208 --> 01:02:45,125
Di sini.

643
01:02:47,416 --> 01:02:48,458
Apa yang terjadi saudara?

644
01:02:49,250 --> 01:02:51,375
Rumah itu dibangun dengan atap yang tinggi.

645
01:02:51,708 --> 01:02:53,332
Dan di bawahnya ada mata air.

646
01:02:53,333 --> 01:02:55,415
Genangan air di
alat tenun, apa yang harus dilakukan sekarang.

647
01:02:55,416 --> 01:02:57,082
Saudaraku minggir, aku akan mengurusnya.

648
01:02:57,083 --> 01:02:58,416
Kakakmu akan menangani ini.

649
01:02:58,708 --> 01:03:00,583
Tolong buang ini di halaman belakang.

650
01:03:11,958 --> 01:03:13,958
Kakakmu tidak akan pernah mengerti maksudnya.

651
01:03:14,708 --> 01:03:16,708
Mengapa kita harus mempertahankannya
lubang ini masih terlihat sampai sekarang?

652
01:03:21,666 --> 01:03:22,708
Amir sayang.

653
01:03:23,375 --> 01:03:24,666
Ayo, Datanglah ke ayah.

654
01:03:25,500 --> 01:03:26,458
Datang!

655
01:03:42,000 --> 01:03:43,958
Mengapa kamu melewatinya
kakak ipar yang sakit ini?

656
01:03:44,125 --> 01:03:45,875
Anda berdua tidak seaktif dulu.

657
01:03:47,000 --> 01:03:48,958
Kami tidak mendengar alat tenun
terdengar lagi di desa ini.

658
01:03:50,416 --> 01:03:53,415
Kami tidak dapat menemukan orang untuk bersiap
bahan baku bagi kita lagi.

659
01:03:53,416 --> 01:03:55,208
Apa yang kamu sarankan?

660
01:03:55,791 --> 01:03:57,541
Anak-anak sudah dewasa.

661
01:03:57,750 --> 01:04:00,166
Bukankah kita harus memberikan yang lebih baik untuk mereka?

662
01:04:01,208 --> 01:04:03,458
Pikirkan tentang kekhawatiran saudaramu.

663
01:04:05,875 --> 01:04:08,375
Hanya orang mati saja yang dianggap demikian
untuk dimasukkan ke dalam kubur.

664
01:04:08,708 --> 01:04:09,583
Tapi lihatlah kami.

665
01:04:09,875 --> 01:04:12,458
Tinggal di lubang ini saat masih hidup.

666
01:04:31,750 --> 01:04:34,749
Kami memiliki tanggung jawab
untuk menikahkan Abu Tahir.

667
01:04:34,750 --> 01:04:35,791
Ya, tentu saja.

668
01:04:36,708 --> 01:04:41,165
Kita telah melalui baik dan buruk
rumah ini selama tiga generasi terakhir.

669
01:04:41,166 --> 01:04:42,583
Kita akan melihat Abu Tahir juga.

670
01:04:42,833 --> 01:04:45,708
Akankah generasi ini perempuan
menyesuaikan diri di sarang kecil ini?

671
01:04:46,375 --> 01:04:48,666
Hidup kami telah dikutuk
hanya dengan lungsin dan alat tenun.

672
01:04:59,625 --> 01:05:01,708
Teman Abu Tahir adalah seorang insinyur.

673
01:05:02,000 --> 01:05:03,332
Aku sudah memintanya untuk datang besok.

674
01:05:03,333 --> 01:05:06,125
Kami akan menutup lubang alat tenun
dan lihat apa selanjutnya.

675
01:05:23,750 --> 01:05:27,833
Anda mencoba untuk pergi
melawan arus.

676
01:05:30,041 --> 01:05:33,041
Semua kesombongan ini muncul
dari uang yang Anda peroleh.

677
01:05:39,250 --> 01:05:41,916
Kalian semua kubur aku dulu...

678
01:05:42,083 --> 01:05:44,416
...sebelum meletakkan milikmu
tangan pada alat tenun.

679
01:05:45,750 --> 01:05:48,541
Menghasilkan uang dan
meminta untuk hidup tanpa atap!

680
01:05:48,916 --> 01:05:52,583
- Perkataan orang!
- Ayah! Mohon tunggu ayah.

681
01:06:00,833 --> 01:06:03,708
Hei, coba lihat pemuatannya.

682
01:06:20,916 --> 01:06:21,999
Yusuf.

683
01:06:22,000 --> 01:06:26,791
Mengapa orang pergi ke luar negeri
meninggalkan keluarga mereka?

684
01:06:27,583 --> 01:06:29,582
Untuk memberikan yang lebih baik
hidup bagi keluarga mereka.

685
01:06:29,583 --> 01:06:31,291
Kebahagiaan apa lagi yang mereka cari?

686
01:06:31,833 --> 01:06:34,916
Sethuman juga memiliki persamaan
hak di rumah itu, saudara.

687
01:06:36,000 --> 01:06:38,750
Dia pintar, dia akan melakukannya
entah bagaimana mengatur hidupnya.

688
01:06:39,291 --> 01:06:41,500
Bagaimana dengan Abu Tahir kita?

689
01:06:42,708 --> 01:06:44,625
Kapan kamu akan menikahkannya?

690
01:06:45,250 --> 01:06:47,083
Dia tidak bertambah muda.

691
01:06:47,583 --> 01:06:48,791
Bagaimana cara saya melakukannya?

692
01:06:49,375 --> 01:06:51,916
Kapanpun dia datang saat liburan...

693
01:06:52,416 --> 01:06:57,166
Dia menunda dengan mengatakan dia akan melakukannya
menikah setelah menetap.

694
01:07:01,916 --> 01:07:02,750
Dia...

695
01:07:04,166 --> 01:07:06,250
Belum move on dari gadis itu.

696
01:07:06,625 --> 01:07:10,416
Dengar, kamu pun dulu
tertarik menikahi Kamila.

697
01:07:10,750 --> 01:07:12,040
Anda membuntuti
dia untuk sementara waktu.

698
01:07:12,041 --> 01:07:13,125
Apakah kamu menikahinya?

699
01:07:13,333 --> 01:07:17,666
Dan bagaimana denganmu? Shenbagam,
Muthulakshmi... dan daftarnya terus bertambah.

700
01:07:18,125 --> 01:07:19,958
Namun dia akhirnya menikah denganku.

701
01:07:20,333 --> 01:07:21,708
Bukankah kita bahagia sekarang?

702
01:07:23,333 --> 01:07:25,625
Temukan pengantin dan nikahkan Abu Tahir.

703
01:07:25,791 --> 01:07:27,500
Segalanya akan berubah
pada saat kedatangan seorang wanita.

704
01:07:27,833 --> 01:07:28,583
Pergi.

705
01:07:29,000 --> 01:07:31,083
Anda melakukan hal ini
Abu bisa memiliki kehidupan yang baik.

706
01:08:01,875 --> 01:08:06,000
Maksudnya seseorang berangkat ke luar negeri,
satu alat tenun di kota ini ditutup.

707
01:08:06,583 --> 01:08:12,333
Alat tenun lubang yang bertahan
semangat Yusuf ditutup hari itu.

708
01:08:12,958 --> 01:08:15,583
Itu adalah alat tenun terakhir di kota itu.

709
01:08:25,958 --> 01:08:28,041
710
Rumah leluhur
dijatuhkan.

710
01:08:28,375 --> 01:08:31,958
Tradisi ubin mengambil
atas rumah Yousuf juga.

711
01:08:34,375 --> 01:08:39,250
Mata pencaharian kota meningkat melalui
orang-orang yang berangkat ke luar negeri untuk bekerja.

712
01:08:40,875 --> 01:08:45,624
Karena alat tenun pit kehilangan keberadaannya
pertumbuhan kekuatan yang tiba-tiba tampak.

713
01:08:45,625 --> 01:08:51,458
Yousuf juga kelelahan
di tengah perubahan yang begitu cepat.

714
01:08:55,625 --> 01:08:58,416
administrasi DPR
sekarang dipindahkan ke Saliha.

715
01:08:58,916 --> 01:09:00,332
Selama lebih dari tiga generasi...

716
01:09:00,333 --> 01:09:03,916
...bunyi lubang alat tenun itu
nenek moyang mereka tinggal di antara...

717
01:09:04,208 --> 01:09:08,125
Masih bergema di kalangan leluhur
rumah itulah yang diyakini Yousuf.

718
01:09:20,250 --> 01:09:23,165
Apakah kamu sudah menemukan pengantin untuk putramu?

719
01:09:23,166 --> 01:09:24,291
Belum.

720
01:09:24,416 --> 01:09:26,666
Beritahu saya jika ada
seseorang di lingkaranmu.

721
01:09:26,916 --> 01:09:30,124
Itu adalah kehendak Tuhan
Aku telah bertemu denganmu hari ini.

722
01:09:30,125 --> 01:09:32,541
Kemarin kita berbicara tentang
cucu mertuaku...

723
01:09:33,000 --> 01:09:35,958
...untuk siapa yang kita cari
untuk pengantin pria dari keluarga baik-baik.

724
01:09:36,125 --> 01:09:37,291
Dapatkan beberapa jahe itu.

725
01:09:37,458 --> 01:09:38,458
Apakah dia gadis yang baik?

726
01:09:38,666 --> 01:09:39,708
Berpendidikan?

727
01:09:40,666 --> 01:09:43,833
Di perguruan tinggi Tirunelveli,
Dia telah mempelajari sesuatu.

728
01:09:46,375 --> 01:09:47,208
Zeenath.

729
01:09:47,708 --> 01:09:49,499
Bisakah Anda menyampaikan sepatah kata pun
mereka tentang Abu Tahir?

730
01:09:49,500 --> 01:09:51,541
Mengapa Anda ragu menanyakan hal itu?

731
01:09:52,416 --> 01:09:53,415
Maksudku...

732
01:09:53,416 --> 01:09:56,750
- Jika mereka mengungkit masa lalu...
- Dengar, masa lalu sudah lewat.

733
01:09:57,583 --> 01:09:58,500
Tapi...

734
01:09:58,750 --> 01:10:02,958
Usia Abu Tahir... mungkin
menjadi masalah bagi mereka

735
01:10:03,583 --> 01:10:06,416
Tidak, bagaimana dengan itu?
Mari kita tanyakan pada mereka.

736
01:10:07,333 --> 01:10:08,375
Insya Allah.

737
01:10:11,000 --> 01:10:13,290
Dia telah mengunjungi lebih dari empat atau
lima kali selama liburan.

738
01:10:13,291 --> 01:10:15,082
Kalau begitu, kamu bisa saja menikahkannya.

739
01:10:15,083 --> 01:10:16,499
Tidak apa-apa, mari kita lihat
apa yang bisa kita lakukan.

740
01:10:16,500 --> 01:10:17,790
Besok lusa...

741
01:10:17,791 --> 01:10:19,582
Dia akan menghadiri pertemuan festival.

742
01:10:19,583 --> 01:10:24,415
Kamu dan saudara Yousuf bisa bertemu
dia dan dari situ kita berdiskusi lebih lanjut.

743
01:10:24,416 --> 01:10:26,915
- Kamu pasti akan menyukainya.
- Oke.

744
01:10:26,916 --> 01:10:29,624
Mengajar dari kitab suci-
"Dalam nama Tuhan"

745
01:10:29,625 --> 01:10:32,083
"Yang Penyayang"

746
01:10:32,708 --> 01:10:34,874
"Yang Maha Penyayang"

747
01:10:34,875 --> 01:10:40,958
“Sesungguhnya Kami menurunkannya pada waktu…”

748
01:10:47,500 --> 01:10:49,291
- Salam sejahtera.
- salam sejahtera juga untukmu.

749
01:10:49,500 --> 01:10:50,583
Abu telah tiba.

750
01:10:50,875 --> 01:10:51,957
Mendarat dengan selamat.

751
01:10:51,958 --> 01:10:55,415
Hujan deras di Nedumangadu,
paman. Kami mengambil rute lain.

752
01:10:55,416 --> 01:10:56,582
Hati-hati, Ayo pelan-pelan.

753
01:10:56,583 --> 01:10:58,375
Jagalah kami dalam doamu,
Kami akan segera tiba.

754
01:11:17,541 --> 01:11:18,874
Mamathu.

755
01:11:18,875 --> 01:11:20,250
Putra kami telah tiba, ayo.

756
01:11:39,416 --> 01:11:42,083
'Tambahkan satu sendok bubuk merica ke dalam wajan.'

757
01:11:44,458 --> 01:11:45,415
Saliha.

758
01:11:45,416 --> 01:11:47,832
Salam sejahtera.
Salam sejahtera juga menyertai Anda.

759
01:11:47,833 --> 01:11:49,624
Apakah sunah putra Byroja berjalan dengan baik?

760
01:11:49,625 --> 01:11:51,583
Segala puji bagi Tuhan,
Berjalan dengan baik!

761
01:11:51,791 --> 01:11:53,040
Ini tidak seperti dulu.

762
01:11:53,041 --> 01:11:56,749
Pergi ke Sankarankovil
Dokter Razzaq, cepat sekali.

763
01:11:56,750 --> 01:11:59,040
Saya tidak bisa menghadiri Byroja's
pernikahan maupun sunah anaknya.

764
01:11:59,041 --> 01:12:01,582
Insya Allah akan saya buat
itu ke pernikahan Abu Tahir.

765
01:12:01,583 --> 01:12:03,499
Insya Allah,
Pesan tiketnya.

766
01:12:03,500 --> 01:12:06,166
saat ini milik Abu
pembicaraan pernikahan sedang berlangsung.

767
01:12:07,541 --> 01:12:08,333
Abu.

768
01:12:08,916 --> 01:12:10,416
Dengarkan ayahmu.

769
01:12:11,125 --> 01:12:14,125
Orang tuamu pasti menginginkannya
sampai jumpa kamu menikah, kan?

770
01:12:14,458 --> 01:12:15,958
Ngomong-ngomong, kamu juga semakin menua.

771
01:12:17,250 --> 01:12:17,958
Saudara laki-laki.

772
01:12:18,708 --> 01:12:22,875
Andalah yang mengambil
menjagaku dan anak-anakku.

773
01:12:23,791 --> 01:12:26,750
Bukankah kami ingin melihatmu menikah?

774
01:12:28,625 --> 01:12:31,791
Aku sudah bertanya pada saudara Mansoor
atas uang yang kuberikan padanya.

775
01:12:32,583 --> 01:12:35,000
Saya berencana membuka a
restoran di bagian selatan tanah.

776
01:12:35,208 --> 01:12:37,250
Dan tetap kembali ke sini.

777
01:12:37,750 --> 01:12:39,041
Cukup berada di sana.

778
01:12:40,250 --> 01:12:40,957
Abu.

779
01:12:40,958 --> 01:12:42,707
Anda juga mencoba banyak hal di sini.

780
01:12:42,708 --> 01:12:45,624
Tekstil, peternakan domba
kamu sudah mencoba segalanya, kan?

781
01:12:45,625 --> 01:12:47,791
Tapi tidak ada yang berhasil.

782
01:12:49,041 --> 01:12:51,707
Menikah dulu dan
lalu cobalah bisnis apa pun.

783
01:12:51,708 --> 01:12:53,666
Berapa lama Anda akan memikirkan masa lalu?

784
01:12:54,375 --> 01:12:56,041
Atas izin Tuhan...

785
01:12:56,333 --> 01:12:58,000
...semuanya tampaknya menguntungkan kita.

786
01:12:59,625 --> 01:13:02,583
Bisakah kamu pergi menemui Parveen sekali saja, sayang?

787
01:13:02,708 --> 01:13:04,833
Aku sudah membicarakan segalanya dengannya.

788
01:13:05,458 --> 01:13:07,125
Kamu akan menyukainya, Abu.

789
01:13:31,708 --> 01:13:37,916
♪ Masih ada kehidupan di sini
di depanmu untuk hidup ♪

790
01:13:38,958 --> 01:13:45,041
♪ Ada seseorang yang memikulmu di sini ♪

791
01:13:46,291 --> 01:13:52,041
♪ Tidak ada apa pun di sini
itu tidak akan menghadapi perubahan ♪

792
01:13:53,541 --> 01:13:59,583
♪ Hari perubahanmu kini telah tiba ♪

793
01:14:00,458 --> 01:14:08,165
♪ Hei kamu penyendiri, jangan rindu lagi ♪

794
01:14:08,166 --> 01:14:15,290
♪ Jangan mencari yang hilang
dan berhentilah terluka, dasar penyendiri ♪

795
01:14:15,291 --> 01:14:20,750
♪ Perubahan adalah cahaya ilahi yang ajaib ♪

796
01:14:21,750 --> 01:14:27,790
♪ Untuk menjalani hidup ini sebagaimana mestinya
memang benar, begitulah adanya ♪

797
01:14:27,791 --> 01:14:28,666
Parveen?

798
01:14:29,791 --> 01:14:32,707
- Kemana kamu akan berangkat?
- Mama! Saya akan segera kembali.

799
01:14:32,708 --> 01:14:35,458
Pihak mempelai pria akan menelepon
sekarang. Apa yang harus kukatakan pada mereka?

800
01:14:36,291 --> 01:14:38,666
Katakan pada mereka kita bisa
berdiskusi setelah Idul Fitri.

801
01:15:05,416 --> 01:15:11,832
'Insyaallah akan diadakan pertemuan
besok jam 17.00 untuk Idul Fitri di perpustakaan kami.'

802
01:15:11,833 --> 01:15:17,416
(Persembahan doa Bakrid)

803
01:15:29,375 --> 01:15:30,749
Set manusia:
memakai rantai lama?

804
01:15:30,750 --> 01:15:33,832
Dia adalah bibi kami. Berbicara
dengan paman kami di video call

805
01:15:33,833 --> 01:15:36,458
Apakah kamu ingin melihat foto kakakku?

806
01:15:37,083 --> 01:15:38,249
Ini diambil di Dubai.

807
01:15:38,250 --> 01:15:39,207
- Lihat.
- Coba kulihat.

808
01:15:39,208 --> 01:15:41,333
Sayang, Tolong pindah. Dia ingin melihatnya.

809
01:15:43,208 --> 01:15:45,875
Jagalah kekasihku, Abu Tahir.

810
01:15:47,416 --> 01:15:49,500
Jangan terus ngobrol,
menghiasi rambutnya dengan bunga.

811
01:15:52,000 --> 01:15:54,666
Apakah ini cara untuk menjelaskannya? Berikan padaku.

812
01:16:04,833 --> 01:16:07,415
Saliha tidak mengizinkan
aku untuk menyematkan bunga itu.

813
01:16:07,416 --> 01:16:10,500
Dengar, mereka menghiasi bunganya
periksa panjang rambut gadis itu.

814
01:16:10,708 --> 01:16:13,291
Gadis ini memutuskan untuk menyematkan
bunga di kerudung.

815
01:16:14,208 --> 01:16:16,416
Bibi, kamu sangat pintar.

816
01:16:16,958 --> 01:16:18,083
Apa Abu Tahir?

817
01:16:18,416 --> 01:16:22,540
Kami pergi menemui gadis itu, bukan untuk membawa
dia bersama. kenapa kamu menunggu di sini?

818
01:16:22,541 --> 01:16:24,790
Anda tidak bisa tetap tenang, bukan?

819
01:16:24,791 --> 01:16:26,750
Berapa banyak panggilan yang Anda lakukan?

820
01:16:29,375 --> 01:16:30,375
Saudara laki-laki?

821
01:16:31,250 --> 01:16:33,333
Pengantin wanita itu cantik dan
sangat cocok untuk Anda.

822
01:16:34,000 --> 01:16:35,250
Mengambil beberapa foto dirinya.

823
01:16:35,583 --> 01:16:36,790
Itu ada di galeri.

824
01:16:36,791 --> 01:16:37,874
Coba lihat.

825
01:16:37,875 --> 01:16:39,791
Mengapa kamu terlihat sedih?

826
01:16:40,000 --> 01:16:41,625
Sebaiknya kau memberi hadiah sesuatu untukku.

827
01:16:42,833 --> 01:16:44,416
Kami hanya menghiasi
dia dengan bunga...

828
01:16:44,666 --> 01:16:46,208
Belum ada yang diperbaiki.

829
01:16:46,333 --> 01:16:48,500
Jangan terlalu memikirkannya.

830
01:17:02,875 --> 01:17:04,916
Baiklah, mari kita mulai masalahnya.

831
01:17:05,083 --> 01:17:06,791
Dari rumah Kannadi vappa kami...

832
01:17:07,125 --> 01:17:09,665
...Mohammed Yousuf
nak, untuk Syed Abu Tahir.

833
01:17:09,666 --> 01:17:11,583
Berada di selatan
sisi penggilingan padi Petta...

834
01:17:12,000 --> 01:17:15,125
Kami di sini meminta tangan Shahul
Putri Hameed, Kathija Parveen.

835
01:17:15,625 --> 01:17:17,207
Shahul, apa pendapatmu?

836
01:17:17,208 --> 01:17:18,125
'Alhamdulillah'

837
01:17:18,791 --> 01:17:20,625
Mengenai usulan ini...

838
01:17:21,083 --> 01:17:22,625
...keputusan ada di tangannya.

839
01:17:22,833 --> 01:17:24,000
Kalau soal pernikahan...

840
01:17:24,625 --> 01:17:26,375
...pendapat gadis itu penting.

841
01:17:26,583 --> 01:17:27,625
Shahul?

842
01:17:28,041 --> 01:17:29,457
Mengapa kamu tidak bertanya padanya?

843
01:17:29,458 --> 01:17:31,041
Insya Allah,
Aku akan bicara dengannya.

844
01:17:33,208 --> 01:17:34,083
Sayang, Parveen.

845
01:17:34,541 --> 01:17:35,541
Apa yang harus kukatakan pada mereka?

846
01:17:35,708 --> 01:17:37,250
Bagaimana menurutmu, ayah?

847
01:17:39,166 --> 01:17:41,083
Pengantin pria sudah melakukannya
melewati usia pernikahan.

848
01:17:41,541 --> 01:17:43,833
Mereka juga adalah jutawan baru.

849
01:17:44,250 --> 01:17:46,750
Hal-hal ini seharusnya
tidak mengganggu hidupmu nanti.

850
01:17:47,958 --> 01:17:49,500
Keputusanmu sudah final, sayang!

851
01:17:53,416 --> 01:17:59,375
(Kitab suci Arab)

852
01:18:05,166 --> 01:18:06,125
Yusuf.

853
01:18:06,375 --> 01:18:08,415
Buatlah pengaturannya.

854
01:18:08,416 --> 01:18:10,166
Gadis itu telah menerima lamaran itu.

855
01:18:13,708 --> 01:18:17,125
'Perpustakaan Anjuman dan Pusat Islam'

856
01:18:42,791 --> 01:18:44,125
Musraf.
- Ya.

857
01:18:44,333 --> 01:18:45,833
Bisakah kamu menyimpannya di rak?

858
01:18:52,333 --> 01:18:54,041
- Apa kabarmu?
- Aku baik-baik saja.

859
01:18:54,750 --> 01:18:57,791
Anda telah melarikan diri dari pernikahan
dengan alasan berbeda sebelum setiap perjalanan.

860
01:18:57,916 --> 01:19:00,291
Tapi sepertinya kali ini Anda terjebak.

861
01:19:01,666 --> 01:19:02,708
Tidak ada yang seperti itu.

862
01:19:02,958 --> 01:19:04,041
Kemudian?

863
01:19:07,083 --> 01:19:08,166
aku akan mengambil cuti.

864
01:19:08,625 --> 01:19:09,291
Halo.

865
01:19:14,291 --> 01:19:15,875
Anda ingin memberitahu saya sesuatu?

866
01:19:44,041 --> 01:19:45,125
Hei, Meerasha.

867
01:19:45,291 --> 01:19:46,707
Jelas sekali dia melompati tembok.

868
01:19:46,708 --> 01:19:47,832
Apa yang terjadi disana?

869
01:19:47,833 --> 01:19:48,874
Apakah kamu melihat sesuatu?

870
01:19:48,875 --> 01:19:50,124
Apa yang kamu bicarakan?

871
01:19:50,125 --> 01:19:53,165
Seorang anak muda menyelinap ke a
rumah tempat tinggal gadis remaja?

872
01:19:53,166 --> 01:19:53,625
Hai!

873
01:19:54,125 --> 01:19:55,583
Jangan berspekulasi sesuka Anda.

874
01:19:56,083 --> 01:19:57,707
Jangan lupakan kamu a
ayah dari dua anak perempuan.

875
01:19:57,708 --> 01:19:59,790
Jika dia telah berbicara dengan saya
putri selarut ini...

876
01:19:59,791 --> 01:20:01,958
...Aku akan berubah bentuk
dia dengan mencukur kepalanya.

877
01:20:02,416 --> 01:20:03,375
Hai Meerasha.

878
01:20:03,541 --> 01:20:05,207
Apa yang kamu mengoceh?

879
01:20:05,208 --> 01:20:07,958
Mengobrol? Tanyakan
dia. Dia akan mengatakan yang sebenarnya.

880
01:20:08,750 --> 01:20:10,957
Dia pergi ke rumahnya
melalui terasku.

881
01:20:10,958 --> 01:20:14,208
Dia keluar dari rumahnya saat dikejar.
Saya melihatnya.

882
01:20:14,416 --> 01:20:16,208
Apakah dia di sana tanpanya
dia mengundangnya kemari?

883
01:20:17,833 --> 01:20:18,665
Abu Tahir.

884
01:20:18,666 --> 01:20:19,666
Apa ini?

885
01:20:21,083 --> 01:20:22,958
Hei, kenapa kamu diam saja?

886
01:20:23,333 --> 01:20:24,416
Katakan sesuatu.

887
01:20:25,583 --> 01:20:26,833
Bagaimana dia akan berbicara sekarang?

888
01:20:27,041 --> 01:20:29,875
- Selidiki gadis itu.
- Di Sini. Anda tidak bisa melakukan itu.

889
01:20:30,458 --> 01:20:32,290
Mengapa menyeret wanita dari keluargaku?

890
01:20:32,291 --> 01:20:33,749
Dia tidak bersalah.

891
01:20:33,750 --> 01:20:35,040
Dia adalah seorang mahasiswa.

892
01:20:35,041 --> 01:20:36,583
Dia sedang belajar di teras.

893
01:20:36,916 --> 01:20:38,125
Dia mendengar suara di luar.

894
01:20:38,583 --> 01:20:40,915
Jadi dia keluar. Itu saja.

895
01:20:40,916 --> 01:20:42,790
Sulaiman, diamlah!

896
01:20:42,791 --> 01:20:44,457
Kami sedang menyelidiki,
semua orang akan ditanyai.

897
01:20:44,458 --> 01:20:47,750
Pertahankan harga diri Anda di dalam diri Anda
pulang, ini pertemuan desa.

898
01:20:51,708 --> 01:20:52,791
- Nasir!
- Ya!

899
01:20:53,208 --> 01:20:56,541
Kirimkan istrimu dan tanyakan
gadis apa yang sebenarnya terjadi.

900
01:20:56,875 --> 01:20:57,916
Oke, ayah.

901
01:21:18,500 --> 01:21:20,166
Saya pergi ke sana untuk mencuri.

902
01:21:22,375 --> 01:21:23,666
Saya pergi untuk mencuri!

903
01:21:24,625 --> 01:21:26,208
Saya pergi ke sana hanya untuk mencuri.

904
01:21:26,916 --> 01:21:28,500
Saya pergi ke sana hanya untuk mencuri.

905
01:21:28,958 --> 01:21:30,208
Saya pergi ke sana hanya untuk mencuri.

906
01:21:31,000 --> 01:21:33,249
Nasir kembali, dia menyerahkan diri.

907
01:21:33,250 --> 01:21:35,000
Saya pergi ke sana hanya untuk mencuri.

908
01:21:35,416 --> 01:21:36,666
Saya pergi untuk mencuri.

909
01:21:38,541 --> 01:21:39,915
Pergi untuk mencuri.

910
01:21:39,916 --> 01:21:41,291
Saya butuh uang.

911
01:21:41,791 --> 01:21:42,416
Hai!

912
01:21:43,208 --> 01:21:45,791
Jika Anda butuh uang, Anda akan melompati tembok?

913
01:21:48,333 --> 01:21:51,208
Dia menceritakan kisah ayam dan banteng.

914
01:21:51,333 --> 01:21:53,583
Kami tidak bisa mentolerir perilaku ini.

915
01:21:54,083 --> 01:21:56,083
Kami juga punya saksi mata.

916
01:21:56,416 --> 01:21:57,958
Dia juga telah menerima kejahatannya.

917
01:21:58,083 --> 01:22:00,040
Panchayath punya
memutuskan hal berikut...

918
01:22:00,041 --> 01:22:01,999
Sampai dia menyetujui denda yang bisa dia bayar...

919
01:22:02,000 --> 01:22:04,625
... dia akan dipukuli
kembali dengan ranting asam jawa.

920
01:22:17,291 --> 01:22:20,124
Dia... Dia tidak mencuri apa pun, kan!

921
01:22:20,125 --> 01:22:22,125
Mengapa Anda mencoba menyelamatkannya?

922
01:22:22,333 --> 01:22:24,375
Dia sendiri telah menerima kejahatannya.

923
01:22:24,500 --> 01:22:26,291
Mengapa tidak ada yang melakukan apa pun?

924
01:22:26,500 --> 01:22:29,083
Apakah menurut Anda kami memang demikian
semua pengangguran untuk duduk di sini?

925
01:22:29,750 --> 01:22:32,374
Singkirkan harga diri Anda
dan menerima kesalahannya.

926
01:22:32,375 --> 01:22:33,915
Duduk.
Semuanya duduk.

927
01:22:33,916 --> 01:22:36,332
Betapa bangganya setelah itu
melahirkan anak laki-laki yang mencuri.

928
01:22:36,333 --> 01:22:42,124
Beraninya kamu membela anak pencurimu!

929
01:22:42,125 --> 01:22:43,708
- Hai!
- Duduk semuanya!

930
01:22:46,375 --> 01:22:48,125
- Duduklah.
- Kamu pikir kamu ini siapa?

931
01:22:48,666 --> 01:22:52,541
- Duduklah teman-teman
- Duduklah!

932
01:22:53,416 --> 01:22:54,958
Apa yang kita putuskan akan terjadi
menjadi keputusan akhir!

933
01:22:55,250 --> 01:22:56,874
Anda harus mematuhi kami.

934
01:22:56,875 --> 01:22:59,083
seseorang harus patuh
peraturan kota ini.

935
01:22:59,291 --> 01:23:01,333
Yusuf! Ini juga berlaku untuk Anda.

936
01:23:39,791 --> 01:23:40,625
Nainar?

937
01:23:42,541 --> 01:23:43,541
Pukul dia!

938
01:23:45,208 --> 01:23:46,125
Hai Nilofar!

939
01:23:46,958 --> 01:23:47,791
Berhenti di situ.

940
01:23:48,125 --> 01:23:49,207
Kemana kamu pergi?

941
01:23:49,208 --> 01:23:51,874
- Hai! Tinggalkan dia.
- Tolong jangan pukul anak itu.

942
01:23:51,875 --> 01:23:52,916
Anda menjauh.

943
01:23:53,375 --> 01:23:53,999
Saudari!

944
01:23:54,000 --> 01:23:56,374
- Mama! Jangan pukul dia.
- Tolong jangan pukul anak itu!

945
01:23:56,375 --> 01:23:58,083
Mama! Mama!

946
01:23:58,541 --> 01:23:59,666
dengarkan aku!

947
01:24:00,625 --> 01:24:01,624
Hai!

948
01:24:01,625 --> 01:24:03,124
Lihat sikapnya!

949
01:24:03,125 --> 01:24:04,375
Aku tidak akan membiarkanmu!
Anda menunggu dan menonton!

950
01:24:06,166 --> 01:24:06,791
Hai!

951
01:24:07,250 --> 01:24:08,458
Kemana kamu pergi?

952
01:24:08,958 --> 01:24:10,375
Apakah aku yang melahirkanmu?

953
01:24:10,583 --> 01:24:11,708
Setan!

954
01:24:11,875 --> 01:24:13,666
Kemana kamu pergi?
Masuk ke dalam!

955
01:24:14,000 --> 01:24:15,958
Hai! Dia seorang pria.

956
01:24:16,083 --> 01:24:18,500
Dia bisa mengatur ini
memalukan dan melupakannya.

957
01:24:18,708 --> 01:24:20,582
Kami, wanita, tidak bisa seperti mereka.

958
01:24:20,583 --> 01:24:23,166
Tahukah Anda apa yang akan terjadi jika
dia mengungkapkan ini pada panchayath?

959
01:24:23,625 --> 01:24:25,250
Anda akan cacat dan ditakdirkan seumur hidup.

960
01:24:27,791 --> 01:24:28,916
Anda adalah bencana!

961
01:24:29,291 --> 01:24:31,791
Mengapa kamu tidak mendengarkan kami?

962
01:24:33,125 --> 01:24:36,041
Apakah kami membesarkanmu untuk melihatmu dikutuk?

963
01:24:38,541 --> 01:24:39,375
Tuhan!

964
01:24:44,833 --> 01:24:46,250
Kami adalah wanita!

965
01:24:46,833 --> 01:24:52,082
Hidup kita terletak di dalam empat dinding ini
ini adalah rumah kita, dunia dan segalanya.

966
01:24:52,083 --> 01:24:53,416
Buka bajumu.

967
01:25:03,875 --> 01:25:05,000
Lipat tangan Anda.

968
01:25:08,291 --> 01:25:09,250
Membungkuk.

969
01:25:13,166 --> 01:25:14,666
1000Rs baiklah!

970
01:25:22,666 --> 01:25:23,583
Saya tidak mampu.

971
01:25:23,875 --> 01:25:24,708
900Rp?

972
01:25:25,041 --> 01:25:25,916
Apakah Anda mampu?

973
01:25:26,125 --> 01:25:27,000
TIDAK!

974
01:25:35,416 --> 01:25:36,500
800?

975
01:25:37,833 --> 01:25:38,875
Tidak mampu.

976
01:25:49,833 --> 01:25:50,875
700?

977
01:25:52,416 --> 01:25:53,333
Tidak.

978
01:26:01,625 --> 01:26:02,833
600?

979
01:26:04,666 --> 01:26:05,666
Tidak bisa..mampu.

980
01:26:11,583 --> 01:26:12,791
500?

981
01:26:24,541 --> 01:26:25,708
Tidak mampu.

982
01:26:30,416 --> 01:26:33,041
- Bisakah kamu membeli 300?
- Aku mampu.

983
01:26:34,375 --> 01:26:35,416
saya mampu.

984
01:26:40,958 --> 01:26:42,250
300 terjangkau!

985
01:26:43,708 --> 01:26:44,750
300 terjangkau...

986
01:26:47,000 --> 01:26:48,000
Iya!

987
01:26:48,750 --> 01:26:50,500
Jangan pukul anakku!

988
01:26:52,833 --> 01:26:54,916
Tolong jangan pukul anakku.

989
01:26:56,000 --> 01:26:59,291
Cukup! 300 terjangkau!
Jangan pukul anakku.

990
01:27:23,750 --> 01:27:27,083
Ayahmu sudah menyebutkannya
tentang kejadian itu secara singkat.

991
01:27:28,791 --> 01:27:31,958
Ayahmu adalah orang yang
meyakinkanku untuk menikah denganmu.

992
01:27:32,291 --> 01:27:35,875
Tahukah kamu betapa besarnya ayahmu
dan keluarga berbicara atas nama Anda?

993
01:27:36,291 --> 01:27:39,666
Saya menyetujui pernikahan itu karena saya tidak menyetujuinya
ingin merindukan keluarga cantik ini.

994
01:27:40,000 --> 01:27:41,416
Buatlah pengaturan untuk pernikahan.

995
01:27:56,333 --> 01:28:03,250
♪ Sementara Cinta menyanyikan lagu pengantar tidur
bukankah sayapku akan belajar terbang ♪

996
01:28:03,875 --> 01:28:10,833
♪ Bahkan ketika aku melayang di negeri yang jauh, wah
kaki membawaku pulang ke sarangmu ♪

997
01:28:11,375 --> 01:28:18,832
♪ Hidup ini panjang dan jauh, begitulah
orang yang berjalan bersamaku ♪

998
01:28:18,833 --> 01:28:26,457
♪ Di tengah gurun yang sunyi,
kamu adalah sumber cinta yang tumbuh ♪

999
01:28:26,458 --> 01:28:33,915
♪ Dalam percakapan yang tak pernah berakhir,
kata-kata menjadi karangan bunga cinta ♪

1000
01:28:33,916 --> 01:28:41,791
♪ Untuk mencukupi dahaga seekor ikan, tibalah
awan hujan penuh dengan cinta ♪

1001
01:28:52,958 --> 01:28:55,832
“Setiap orang berhak menolak pendapat apa pun. Tapi tidak
seseorang mempunyai hak untuk mencegah ekspresinya." - Periyar

1002
01:28:55,833 --> 01:29:01,541
Dalam skenario hari ini ada a
perlunya masyarakat angkat bicara.

1003
01:29:02,375 --> 01:29:04,290
Dari ayat-ayat Inquilab

1004
01:29:04,291 --> 01:29:08,124
Suara kita mungkin lembut!
Namun kita harus angkat bicara!

1005
01:29:08,125 --> 01:29:10,083
Ya! Kita harus angkat bicara!

1006
01:29:17,833 --> 01:29:20,249
Mereka sangat menyukai Rufina.
- Tuhan telah menghendakinya

1007
01:29:20,250 --> 01:29:23,374
Pengantin pria telah menyetujuinya
menikah di istirahat berikutnya.

1008
01:29:23,375 --> 01:29:24,915
Saya akan berbagi pengantin pria
foto bersamamu.

1009
01:29:24,916 --> 01:29:27,500
Ayah bertanya apakah kami boleh memimpin
pernikahan mereka dan pernikahan kami.

1010
01:29:28,166 --> 01:29:35,832
♪ Cintalah yang bertahan
ke lilin di tengah badai ♪

1011
01:29:35,833 --> 01:29:43,290
♪ Ketika seseorang gagal dan jatuh, maka itulah yang terjadi
bertahan seperti cinta seorang ibu ♪

1012
01:29:43,291 --> 01:29:50,749
♪ Di hutan cinta ini, kamu adalah
musik dari gesekan pohon bambu ♪

1013
01:29:50,750 --> 01:29:58,207
♪ Kaulah yang kurindukan
selama sisa hidupku ♪

1014
01:29:58,208 --> 01:30:05,749
♪ Seperti cahaya yang menakjubkan
itu terasa seperti sebuah berkah ♪

1015
01:30:05,750 --> 01:30:13,332
♪ Kamu kekasihku, telah memenuhi tatapanku ♪

1016
01:30:13,333 --> 01:30:20,665
♪ Hidup adalah kelanjutannya
kami penasaran dengan keajaibannya ♪

1017
01:30:20,666 --> 01:30:28,416
♪ Keinginanku untuk hidup tetap ada
mengalikan, berulang-ulang ♪

1018
01:30:34,208 --> 01:30:36,375
- Bagaimana kabarmu, saudara?
- Aku baik-baik saja, Aneez!

1019
01:30:37,166 --> 01:30:40,040
- Bagaimana persiapan pernikahannya?
- Ini berjalan baik, paman.

1020
01:30:40,041 --> 01:30:43,166
Saudaraku, kamu ingin bergabung denganku ke courtallam?
- Tentu.

1021
01:30:44,750 --> 01:30:47,125
Bahkan angin sepoi-sepoi pun terasa seperti itu
buaian di tempat asal kita.

1022
01:31:00,208 --> 01:31:01,666
Di Sini.

1023
01:31:03,875 --> 01:31:04,916
Lalu, Aneez.

1024
01:31:05,666 --> 01:31:08,082
Berencana untuk membawa Rufina bersamamu ke Kuwait?

1025
01:31:08,083 --> 01:31:09,332
Insya Allah
Itulah rencananya.

1026
01:31:09,333 --> 01:31:11,708
Telah mengatur paspor
dan Visa untuk Rufi juga.

1027
01:31:16,250 --> 01:31:17,708
Apakah ada ide untuk menetap di sini?

1028
01:31:17,833 --> 01:31:20,041
Tentu saja!
Siapa yang tidak ingin berada di sini!

1029
01:31:20,875 --> 01:31:24,166
Saya kembali dalam keadaan darurat
pergi karena ibuku tidak sehat.

1030
01:31:25,083 --> 01:31:27,333
Saya harus menikah
sebelum aku kembali kali ini.

1031
01:31:27,916 --> 01:31:31,125
Aku tidak tahu apakah ibuku akan seperti itu
hidup ketika saya kembali lagi nanti.

1032
01:31:50,125 --> 01:31:51,458
Pak, silakan pesan.

1033
01:31:56,125 --> 01:31:58,332
Satu sup ayam lada. Satu demi dua.

1034
01:31:58,333 --> 01:31:59,333
Oke pak. Kemudian?

1035
01:31:59,750 --> 01:32:00,791
Akan memesan nanti.

1036
01:32:01,083 --> 01:32:02,750
- Permisi!
- Ya Bu

1037
01:32:02,875 --> 01:32:04,958
Saya ingin makan satu sup ayam man-chow!

1038
01:32:06,000 --> 01:32:07,416
Itu favoritku.

1039
01:32:09,833 --> 01:32:12,541
Apakah Anda melihat halaman instagram saya?

1040
01:32:16,208 --> 01:32:18,416
Aneez membawa Rufina ke Gulf bersamanya.

1041
01:32:18,666 --> 01:32:20,083
Ya! Dia memberitahuku.

1042
01:32:23,250 --> 01:32:25,916
Terjemahan saya bekerja dalam bahasa Tamil.

1043
01:32:27,333 --> 01:32:29,707
'Dua Ujung Bulan Sabit Bersinar'
Puisi Tagore-Allamah Iqbal.

1044
01:32:29,708 --> 01:32:32,665
Bagus! Apa yang kamu rencanakan?
untuk menghadiahkanku pada pernikahan kita?

1045
01:32:32,666 --> 01:32:35,291
Wanita seharusnya melakukannya
memutuskan hadiah pernikahan, kan?

1046
01:32:42,083 --> 01:32:45,040
Sudah dua bulan
sejak dia kembali, bukan?

1047
01:32:45,041 --> 01:32:47,999
Kami memberikan uang kami kepada Anda
suami sebagai bunga bank haram.

1048
01:32:48,000 --> 01:32:50,665
Dia tidak ada di sini sekarang. Mengapa
apakah kamu tidak mengerti?

1049
01:32:50,666 --> 01:32:51,915
Minta dia untuk keluar dari sini.

1050
01:32:51,916 --> 01:32:54,750
Mengapa kalian membuat a
masalah ketika suamiku tidak ada di sini?

1051
01:32:55,833 --> 01:32:58,833
Mengapa kamu berbohong? Apakah dia tidak bersembunyi di dalam?

1052
01:32:59,041 --> 01:33:00,749
Dia tidak ada di sini.

1053
01:33:00,750 --> 01:33:04,332
Saya akan melihat apakah dia ada di sana atau tidak!
Anda minggir!

1054
01:33:04,333 --> 01:33:05,624
- Minggir!
- Tinggalkan tanganku!

1055
01:33:05,625 --> 01:33:09,124
- Dia akan bersembunyi di dalam
- Kenapa kamu menerobos masuk seperti ini?

1056
01:33:09,125 --> 01:33:11,290
Kita tidak boleh pergi tanpanya
mendapatkan uang kami kembali!

1057
01:33:11,291 --> 01:33:13,415
Aku menyembunyikannya di sana saja. Coba lihat!

1058
01:33:13,416 --> 01:33:15,749
- Pergi! Masuk ke dalam dan cari dia.
- Kita harus menemukannya hari ini.

1059
01:33:15,750 --> 01:33:17,374
Cari di bawah
tempat tidur! Di dapur?

1060
01:33:17,375 --> 01:33:20,499
Makanlah uang hasil jerih payah kami!

1061
01:33:20,500 --> 01:33:22,291
Pendosa pembohong ini bersembunyi di suatu tempat!

1062
01:33:22,583 --> 01:33:25,749
- Bukankah sudah kubilang dia tidak ada di sini! Pergi ke luar.
- Aku pasti akan menemukannya.

1063
01:33:25,750 --> 01:33:28,707
Pergi dan periksa di lantai atas. Cepat!

1064
01:33:28,708 --> 01:33:29,625
Berhenti di situ.

1065
01:33:30,625 --> 01:33:33,290
Permisi! Dia tidak ada di sini!

1066
01:33:33,291 --> 01:33:36,750
Apakah kamu tidak malu untuk memimpin a
hidup di orang lain dengan uang hasil jerih payah?

1067
01:33:37,666 --> 01:33:38,541
Hai Mansur!

1068
01:33:38,708 --> 01:33:40,499
- Kamu sedang duduk di sini! Anda penipu!
- Lepaskan tanganmu!

1069
01:33:40,500 --> 01:33:42,750
- Turun ke bawah!
- Lepaskan tanganmu! Lepas landas!

1070
01:33:43,166 --> 01:33:44,540
Apakah saya melarikan diri ke suatu tempat?

1071
01:33:44,541 --> 01:33:46,957
- Ayo! turun ke bawah.
- Aku di rumahku saja. Tinggalkan aku sendiri!

1072
01:33:46,958 --> 01:33:48,458
Kami tidak mau
percaya padamu lagi.

1073
01:33:48,708 --> 01:33:50,374
Aku tidak akan pergi tanpanya
mendapatkan uang saya kembali!

1074
01:33:50,375 --> 01:33:51,708
Datang! Beri kami uang kami!

1075
01:33:52,208 --> 01:33:55,207
Kembalikan uang kami atau yang lain
konsekuensinya akan lebih buruk!

1076
01:33:55,208 --> 01:33:57,290
Sampai kemarin Anda menerima
uang dari saya, kan?

1077
01:33:57,291 --> 01:33:59,332
Topi dan janggut itu memalukan bagimu
karena menipu kami! Apakah Anda manusia?

1078
01:33:59,333 --> 01:34:00,041
Rafiq apa?

1079
01:34:00,750 --> 01:34:02,290
Tunggu! Kita akan bicara.

1080
01:34:02,291 --> 01:34:04,040
Apa yang ingin kamu katakan sekarang?

1081
01:34:04,041 --> 01:34:04,875
Mastan!

1082
01:34:05,083 --> 01:34:07,040
- Kita akan bicara.
- Kami memberikan uang kami karena kepercayaan!

1083
01:34:07,041 --> 01:34:09,582
- Kenapa kamu marah?
- Kita tidak seharusnya membiarkan orang seperti dia.

1084
01:34:09,583 --> 01:34:12,833
Hubungi polisi!
- ya tangkap dia.

1085
01:34:14,666 --> 01:34:17,083
Seharusnya aku yang menelepon polisi.

1086
01:34:17,458 --> 01:34:19,166
Saat kalian mengancamku.

1087
01:34:19,666 --> 01:34:22,290
Anda berinvestasi untuk mengetahuinya
risiko dalam bisnis, bukan?

1088
01:34:22,291 --> 01:34:23,958
Saudara laki-laki! Mengapa kamu berbohong?

1089
01:34:24,416 --> 01:34:25,125
Sulthan!

1090
01:34:25,416 --> 01:34:28,374
Saya menerima uang dari Anda
sama seperti yang saya terima dari orang lain.

1091
01:34:28,375 --> 01:34:32,250
Saya memberikan semua uang itu kepada
perusahaan dengan kepercayaan yang sama dengan yang Anda miliki.

1092
01:34:33,875 --> 01:34:34,916
Karena COVID-19

1093
01:34:36,375 --> 01:34:37,874
Seluruh dunia sedang menghadapi kerugian besar.

1094
01:34:37,875 --> 01:34:41,499
Setidaknya berikan jumlah pokoknya?
Pernikahanku tinggal seminggu lagi!

1095
01:34:41,500 --> 01:34:44,416
Abu Tahir! saya tidak punya
uang bersamaku sekarang!

1096
01:34:44,708 --> 01:34:47,499
Jika uang saya kembali... Insya Allah!
Saya akan menelepon Anda dan segera mengembalikannya.

1097
01:34:47,500 --> 01:34:52,207
Kamu telah menipu suamiku
uang hasil jerih payah! kamu orang berdosa!

1098
01:34:52,208 --> 01:34:53,749
Anda akan terbakar di neraka!

1099
01:34:53,750 --> 01:34:55,749
Anda menelan semua uang saya.

1100
01:34:55,750 --> 01:34:59,582
Semua kerja keras kita sia-sia sekarang!

1101
01:34:59,583 --> 01:35:05,207
Anda dan pasangan Anda akan membusuk sampai mati!

1102
01:35:05,208 --> 01:35:07,790
Semuanya datang!
Mari kita semua pergi ke pertemuan itu.

1103
01:35:07,791 --> 01:35:09,082
Kita bisa menemukan solusinya di sana.

1104
01:35:09,083 --> 01:35:12,041
Kedengarannya seperti seorang raja
dan berperilaku seperti setan.

1105
01:35:17,708 --> 01:35:20,250
Kita tidak seharusnya membiarkan ayahku
tahu tentang masalah Mansoor.

1106
01:35:20,541 --> 01:35:21,374
OKE.

1107
01:35:21,375 --> 01:35:24,707
ini adalah
orang baik, entah bagaimana akan mencapai kesepakatan.

1108
01:35:24,708 --> 01:35:27,166
Jangan khawatir, Tuhan akan memudahkan segalanya.

1109
01:35:29,916 --> 01:35:31,707
Abu Tahir kami akan menikah.

1110
01:35:31,708 --> 01:35:33,957
Jika Anda bisa menyelesaikannya
segera sepakati, itu akan sangat membantu.

1111
01:35:33,958 --> 01:35:37,040
pemerintahan terakhir
berencana membangun kantor Taluk di sini.

1112
01:35:37,041 --> 01:35:38,833
yang akan meningkatkan nilai tanah.

1113
01:35:40,625 --> 01:35:42,707
Bekerja keras di luar negeri...

1114
01:35:42,708 --> 01:35:44,707
...mereka menginvestasikannya
uang di tanah ini...

1115
01:35:44,708 --> 01:35:48,207
... semuanya
terbuang sia-sia, hanya batu itu yang kita punya.

1116
01:35:48,208 --> 01:35:50,832
Satu minggu terlalu singkat untuk mendapatkan kesepakatan.

1117
01:35:50,833 --> 01:35:52,291
(Syed Abu Tahir)

1118
01:36:01,750 --> 01:36:04,541
Tuhan telah menghendakinya. Saya pikir kamu
datang untuk mengundangku ke pernikahanmu!

1119
01:36:04,833 --> 01:36:05,958
Tapi Anda di sini untuk pinjaman?

1120
01:36:06,625 --> 01:36:07,458
Abu Tahir!

1121
01:36:07,958 --> 01:36:10,041
Saya juga berada di luar negeri selama dua puluh tahun.

1122
01:36:10,500 --> 01:36:11,707
Saya memiliki empat toko sekarang.

1123
01:36:11,708 --> 01:36:14,957
Jika kita tidak pergi ke luar negeri apa
akan menjadi nasib kota kita?

1124
01:36:14,958 --> 01:36:17,416
Apakah kami mampu
untuk belajar dan bersinar di sini?

1125
01:36:17,916 --> 01:36:20,916
Mengapa Anda tidak mempertimbangkannya
pergi ke luar negeri sekali lagi?

1126
01:36:22,916 --> 01:36:24,333
Apakah Anda harus mengambil pinjaman...

1127
01:36:24,625 --> 01:36:27,041
...dan entah bagaimana memulai bisnis
di sini? kenapa kamu bersikeras?

1128
01:36:27,541 --> 01:36:29,250
Setiap kali saya bepergian
Saya memiliki kebutuhan untuk dipenuhi.

1129
01:36:30,208 --> 01:36:32,083
Saya harus membayar utangnya
pernikahan saudara perempuanku.

1130
01:36:32,583 --> 01:36:34,416
Pernah mengajak orang tuaku menunaikan haji.

1131
01:36:35,500 --> 01:36:37,000
Untuk membayar bagianku dalam membangun rumah kami.

1132
01:36:38,250 --> 01:36:40,083
Sebagian besar hidupku berlalu seperti itu.

1133
01:36:40,333 --> 01:36:42,875
Segalanya tidak sama
seperti pada zaman pamanmu.

1134
01:36:43,333 --> 01:36:44,874
Anda dapat mengambil visa keluarga.

1135
01:36:44,875 --> 01:36:48,333
Bawa orang tuamu ke sana dan hidup bahagia!

1136
01:36:50,500 --> 01:36:52,583
Ke mana pun kita pergi untuk bekerja di seluruh dunia ini...

1137
01:36:54,333 --> 01:36:55,375
...hati dan mata kita...

1138
01:36:56,083 --> 01:36:57,500
...hanya mencari kampung halaman kami.

1139
01:37:00,458 --> 01:37:01,458
Abu Tahir!

1140
01:37:01,875 --> 01:37:04,000
Anda bisa saja menelepon saya satu minggu sebelumnya.

1141
01:37:04,958 --> 01:37:07,166
Kakak iparku membeli
Tanah 10 sen minggu lalu.

1142
01:37:10,416 --> 01:37:12,832
Anda memiliki beberapa situs
di belakang Thaikka, kan?

1143
01:37:12,833 --> 01:37:14,999
- Ya, paman!
- Dekat rumah Jaffer?

1144
01:37:15,000 --> 01:37:15,499
Ya paman!

1145
01:37:15,500 --> 01:37:18,625
Anda juga memiliki rumah di tengah
jalan. Rumah yang besar, bukan?

1146
01:37:19,666 --> 01:37:23,290
Tarif yang Anda dapatkan untuk sebidang tanah
jalan itu adalah yang terbaik di dunia ini.

1147
01:37:23,291 --> 01:37:26,582
Anda bisa menjualnya dengan harga bagus
Dan membangun dua rumah di petak lainnya...

1148
01:37:26,583 --> 01:37:27,916
...dan menyewakannya.

1149
01:37:56,833 --> 01:37:59,165
- Dekorator mawar?
- Ya, paman.

1150
01:37:59,166 --> 01:38:02,750
Seharusnya terlihat sama bagusnya dengan
satu selesai di masjid, paham?

1151
01:38:02,875 --> 01:38:04,749
Tutupi seluruh wilayah.

1152
01:38:04,750 --> 01:38:06,208
Baiklah paman, sesuai keinginanmu.

1153
01:38:18,333 --> 01:38:19,583
Abu Tahir.

1154
01:38:21,375 --> 01:38:22,291
Kemarilah.

1155
01:38:29,000 --> 01:38:30,208
Apa yang telah terjadi?

1156
01:38:30,750 --> 01:38:32,583
Anda sepertinya datang dan pergi sesuai keinginan.

1157
01:38:33,458 --> 01:38:35,166
Wajahmu terlihat sangat kusam.

1158
01:38:35,958 --> 01:38:38,166
Sepertinya kamu bahkan tidak makan dengan benar.

1159
01:38:39,125 --> 01:38:40,958
Maukah kamu berbagi dengan ayahmu?

1160
01:38:41,083 --> 01:38:42,166
Kemarilah.

1161
01:39:02,875 --> 01:39:03,666
Sayang!

1162
01:39:04,375 --> 01:39:05,916
Apa yang telah terjadi? Tolong beritahu saya.

1163
01:39:10,666 --> 01:39:14,000
Saya sudah kehilangan semua uang itu
Aku berikan kepada saudara Mansoor.

1164
01:39:17,583 --> 01:39:18,833
ya Tuhan!

1165
01:39:20,875 --> 01:39:22,625
Kami telah ditipu?

1166
01:39:26,625 --> 01:39:27,916
Bagaimana dengan biaya pernikahannya?

1167
01:39:29,291 --> 01:39:30,416
Aku tidak tahu harus berbuat apa ayah!

1168
01:39:32,416 --> 01:39:33,166
Ayah.

1169
01:39:34,083 --> 01:39:35,250
Di situs Thaikka...

1170
01:39:35,458 --> 01:39:36,833
...kita bisa membangun
beberapa rumah.

1171
01:39:37,333 --> 01:39:38,833
Kita bisa menyewa satu...

1172
01:39:40,375 --> 01:39:42,000
...kita bisa tinggal di rumah yang satu lagi, ayah.

1173
01:39:43,416 --> 01:39:44,583
Bagaimana dengan uangnya?

1174
01:39:50,416 --> 01:39:52,583
Aku juga sudah bicara dengan paman.

1175
01:39:55,458 --> 01:39:58,083
Dia juga menyetujui hal yang sama.

1176
01:40:05,791 --> 01:40:06,541
Ayah!

1177
01:40:08,541 --> 01:40:09,666
Ini...

1178
01:40:10,916 --> 01:40:12,458
...kami akan menjual rumah ini.

1179
01:40:18,958 --> 01:40:23,916
(panggilan Azan)

1180
01:40:41,375 --> 01:40:43,625
Rumah ini dulunya
tempat alat tenun berkembang pesat.

1181
01:40:45,208 --> 01:40:47,791
Saya dilahirkan untuk mendengarkan
hingga suara alat tenun.

1182
01:40:50,625 --> 01:40:52,583
Saya tumbuh dengan mendengarkan hal yang sama.

1183
01:40:55,041 --> 01:40:56,416
Di rumah yang sama ini...

1184
01:40:57,791 --> 01:41:00,333
...biarkan usungan jenazahku dimandikan
dan berangkat dengan damai.

1185
01:41:32,333 --> 01:41:35,583
(alat tenun tenun)

1186
01:42:05,250 --> 01:42:07,332
Ya Tuhan!

1187
01:42:07,333 --> 01:42:09,915
Ayah, tolong bangunkan ayah!

1188
01:42:09,916 --> 01:42:10,833
Ayah!

1189
01:42:11,208 --> 01:42:13,333
Ayah!

1190
01:42:14,250 --> 01:42:16,166
Saudara laki-laki! Saudara laki-laki!

1191
01:42:16,708 --> 01:42:17,458
Mama!

1192
01:42:18,083 --> 01:42:19,625
Mama! Silakan datang.

1193
01:42:20,625 --> 01:42:24,290
Salam sejahtera, berita kematian
pengumuman kepada masyarakat.

1194
01:42:24,291 --> 01:42:28,582
keluarga Kannadi Vappa,
Kakak Sethuman...

1195
01:42:28,583 --> 01:42:33,040
Syed Abu Tahir, Byroja
dan ayah Rabiya...

1196
01:42:33,041 --> 01:42:35,874
Mohammad Yousuf meninggal.

1197
01:42:35,875 --> 01:42:38,540
Sesungguhnya kita adalah milik Tuhan,
dan kepada-Nya kami akan kembali.

1198
01:42:38,541 --> 01:42:43,540
Pemakaman saudara kita tercinta,
Assalamualaikum, besok jam 11.00...

1199
01:42:43,541 --> 01:42:47,124
... pemakamannya akan berlangsung
di masjid naina Mohammad.

1200
01:42:47,125 --> 01:42:52,666
Kami meminta kalian semua
untuk bergabung dengan kami untuk berdoa.

1201
01:43:05,083 --> 01:43:20,125
♪ Sesungguhnya kita adalah milik Tuhan,
dan kepada-Nya, kami akan kembali ♪

1202
01:43:21,583 --> 01:43:42,000
♪ Sesungguhnya kita adalah milik Tuhan,
dan kepada-Nya, kami akan kembali ♪

1203
01:43:47,250 --> 01:43:53,833
♪ Dari kehidupan ini itu hanya ilusi ♪

1204
01:43:54,625 --> 01:44:00,708
♪ kegelapan menghilang ♪

1205
01:44:02,333 --> 01:44:09,416
♪ Disambut oleh rahmat ilahi ♪

1206
01:44:10,375 --> 01:44:17,041
♪ membuka cahaya baru ♪

1207
01:44:18,208 --> 01:44:21,625
♪ Mandi air hangat ♪

1208
01:44:22,125 --> 01:44:29,166
♪ dihiasi dengan kain putih bersih ♪

1209
01:44:30,541 --> 01:44:37,041
♪ tidur sayangku ♪

1210
01:44:37,166 --> 01:44:45,083
♪ Semoga istirahatmu nyenyak, istirahatlah dengan nyenyak ♪

1211
01:44:45,958 --> 01:44:50,874
♪ Dari mana pun kita tiba di sini ♪

1212
01:44:50,875 --> 01:44:57,666
♪ Di sinilah kita kembali sekarang ♪

1213
01:44:58,666 --> 01:45:05,790
♪ Kita meninggalkan dahan tempat kita bersarang ♪

1214
01:45:05,791 --> 01:45:14,166
♪ dan sekarang kita kembali
kepada orang yang mengutus kami ♪

1215
01:45:24,875 --> 01:45:28,708
Bersihkan dan segera bergabung dengan kami untuk berdoa.

1216
01:45:30,666 --> 01:45:31,916
Abu Tahir, Silakan datang ke sini.

1217
01:45:36,541 --> 01:45:37,791
Salam sejahtera.

1218
01:45:39,291 --> 01:45:41,166
Saat ayahku masih hidup...

1219
01:45:41,833 --> 01:45:43,291
...melalui kata-kata atau tindakannya...

1220
01:45:44,750 --> 01:45:46,083
...Jika dia telah menyakiti siapa pun...

1221
01:45:48,000 --> 01:45:49,541
...demi Tuhan, Mohon maafkan dia.

1222
01:45:54,916 --> 01:45:57,000
Jika dia meminjam pinjaman apa pun...

1223
01:45:59,625 --> 01:46:01,291
...sebagai putranya, aku akan bertanggung jawab.

1224
01:46:07,541 --> 01:46:09,250
Mohon doanya untuk ayah saya.

1225
01:46:09,916 --> 01:46:11,000
Salam sejahtera bagimu.

1226
01:46:18,625 --> 01:46:21,583
Tuhan adalah yang terbesar

1227
01:46:25,000 --> 01:46:27,166
Tuhan adalah yang terbesar

1228
01:46:29,833 --> 01:46:32,375
Tuhan adalah yang terbesar

1229
01:46:35,708 --> 01:46:38,458
Tuhan adalah yang terbesar

1230
01:46:40,333 --> 01:46:46,958
- Doa-

1231
01:46:48,750 --> 01:46:54,791
- Doa-

1232
01:47:16,333 --> 01:47:18,458
Salam sejahtera bagimu,
Set manusia.

1233
01:47:20,791 --> 01:47:21,708
Abu Tahir.

1234
01:47:24,208 --> 01:47:26,416
- salam sejahtera bagimu.
- salam sejahtera juga untukmu.

1235
01:47:27,000 --> 01:47:28,041
Abu Tahir?

1236
01:47:30,250 --> 01:47:31,333
Astaga!

1237
01:47:32,500 --> 01:47:34,583
Beginikah caraku bertemu denganmu, saudaraku?!

1238
01:47:36,291 --> 01:47:38,250
Saya berdosa dengan menutup diri
alat tenun lubang, itu sebabnya...

1239
01:47:39,500 --> 01:47:42,291
Saya tidak bisa menjadi bagian
ritual terakhirnya sekarang.

1240
01:47:43,250 --> 01:47:45,041
Bahkan tidak bisa melihat wajahnya untuk terakhir kalinya!

1241
01:47:46,375 --> 01:47:48,250
Hidup ini kejam,
Ya Tuhan!

1242
01:47:48,833 --> 01:47:49,958
Abu Tahir!

1243
01:47:51,166 --> 01:47:53,333
Aku tidak bisa mendampingimu di saat seperti ini!

1244
01:47:54,166 --> 01:47:55,541
Abu Tahir!

1245
01:47:57,250 --> 01:48:00,250
Saudaraku, aku tidak bisa
tahan melihat wajahmu!

1246
01:48:16,166 --> 01:48:18,416
Silakan bergerak, temannya datang.

1247
01:48:26,291 --> 01:48:28,791
Yusuf sayang!

1248
01:48:31,500 --> 01:48:33,208
Bagaimana aku bisa menanggung ini!?

1249
01:48:38,791 --> 01:48:40,250
Abu sayang!

1250
01:48:40,375 --> 01:48:55,500
♪ Sesungguhnya kita adalah milik Tuhan,
dan kepada-Nya, kami akan kembali ♪

1251
01:49:13,625 --> 01:49:15,625
- salam sejahtera bagimu.
- salam sejahtera juga untukmu.

1252
01:49:16,250 --> 01:49:17,291
Apakah kamu sudah makan?

1253
01:49:19,208 --> 01:49:21,916
Tidak ada kesedihan yang bertahan lama
lebih dari tiga hari.

1254
01:49:22,375 --> 01:49:24,333
Nabi Sallallahu Alaihi
Wasallam telah mengatakan, benar.

1255
01:49:25,333 --> 01:49:26,458
Jadilah kuat!

1256
01:49:27,375 --> 01:49:29,375
Saya berbicara dengan paman hanya sekali.

1257
01:49:29,500 --> 01:49:31,791
Tapi, saya yakin dia seperti itu
baik seperti ayahku sendiri.

1258
01:49:32,833 --> 01:49:35,958
Keinginan terakhirnya adalah melihat kami menikah.

1259
01:49:36,875 --> 01:49:38,333
Saya ingin memulai bisnis di sini...

1260
01:49:38,875 --> 01:49:40,750
...Saya keras kepala untuk menetap di sini.

1261
01:49:42,750 --> 01:49:45,125
Aku merasa aku telah kehilangan ayahku
karena kekeraskepalaanku.

1262
01:49:45,333 --> 01:49:46,125
Sayang.

1263
01:49:46,291 --> 01:49:47,416
Kami akan berdoa bersama.

1264
01:49:47,791 --> 01:49:48,624
Tetap saja...

1265
01:49:48,625 --> 01:49:51,541
Berapa banyak yang akan mendapat berkah
meninggal di tengah doa.

1266
01:49:52,250 --> 01:49:54,416
Setidaknya kita bisa menghibur
diri kita memikirkan hal itu.

1267
01:50:05,041 --> 01:50:05,791
Abu!

1268
01:50:06,333 --> 01:50:07,875
Ya, bibi!

1269
01:50:08,750 --> 01:50:11,000
- Apakah kamu belum tidur?
- Aku harus melakukannya.

1270
01:50:13,416 --> 01:50:14,708
Apa yang kamu lakukan demi uang?

1271
01:50:15,416 --> 01:50:16,458
Apa yang harus dilakukan bibi?

1272
01:50:16,833 --> 01:50:19,208
Untuk memajukan satu rentang, dan mundur satu hasta.

1273
01:50:23,750 --> 01:50:27,250
Anda meminta seluruh kota
membantu tetapi tidak pernah memikirkan bibi ini?

1274
01:50:42,083 --> 01:50:44,166
Aku tidak membawamu ke dalam kamarku
rahim, tetap saja kamu adalah anakku, Abu.

1275
01:50:46,208 --> 01:50:48,000
Kamu dan Ameer sama bagiku.

1276
01:50:51,708 --> 01:50:53,333
Selama ini
berpisah dari paman...

1277
01:50:54,208 --> 01:50:57,083
...inilah satu-satunya kebahagiaan
kamu telah menabung untuk dirimu sendiri.

1278
01:50:59,208 --> 01:51:00,333
Tolong ambil ini kembali.

1279
01:51:03,375 --> 01:51:05,541
Anda pikir inilah yang akan membuat bahagia!

1280
01:51:34,333 --> 01:51:36,249
Ibu sedang Iddah
(masa berkabung yang harus dijalani seorang wanita setelah suaminya meninggal).

1281
01:51:36,250 --> 01:51:38,250
Tidak bisakah mereka menunggu empat bulan saja?

1282
01:51:39,291 --> 01:51:40,791
Kami sudah menjelaskannya beberapa kali.

1283
01:51:42,208 --> 01:51:44,250
Apakah kita perlu menjelaskan hal ini?

1284
01:51:45,166 --> 01:51:47,208
Siapa yang tahu apa yang ada dalam pikiran Abu Tahir?

1285
01:51:47,375 --> 01:51:48,333
Kakak ipar.

1286
01:51:48,875 --> 01:51:52,250
Sangat sulit untuk membawanya
ini pada situasi ini.

1287
01:51:52,625 --> 01:51:54,291
Tapi kami tidak punya cara lain.

1288
01:51:54,541 --> 01:51:56,249
Ini bukan hanya tentang kedua keluarga.

1289
01:51:56,250 --> 01:51:58,165
Keluarga Aneez juga terkait.

1290
01:51:58,166 --> 01:51:59,416
Kita harus mempertimbangkan Aneez juga.

1291
01:52:03,000 --> 01:52:04,499
Baiklah, makan dulu.

1292
01:52:04,500 --> 01:52:05,458
Insya Allah!
Kami akan membicarakannya.

1293
01:52:05,625 --> 01:52:08,750
Maksudku, jika kita lebih muda
menantu laki-lakinya berangkat ke luar negeri.

1294
01:52:08,875 --> 01:52:10,957
Ini akan memakan waktu beberapa lama
bertahun-tahun untuk kembali.

1295
01:52:10,958 --> 01:52:13,207
Ibunya juga sakit.

1296
01:52:13,208 --> 01:52:15,375
Kakak ipar,
Itu masuk akal.

1297
01:52:15,833 --> 01:52:17,707
Pengantin pria datang untuk cuti darurat.

1298
01:52:17,708 --> 01:52:20,290
Jadilah lebih muda
putrinya menikah sekarang.

1299
01:52:20,291 --> 01:52:21,832
Dia juga bisa menyelesaikannya
masa berkabungnya.

1300
01:52:21,833 --> 01:52:24,540
Kita bisa mengatur urusan Abu dan Parveen
pernikahannya nanti secara megah.

1301
01:52:24,541 --> 01:52:25,375
Sahul?

1302
01:52:25,541 --> 01:52:28,165
Cara menikahkan yang lebih muda
satu sementara yang lebih tua ada di rumah?

1303
01:52:28,166 --> 01:52:29,541
Yang lebih muda menolak.

1304
01:52:29,666 --> 01:52:30,832
Apa yang kamu katakan?

1305
01:52:30,833 --> 01:52:33,540
Bukan milik Khairunnisa
lebih muda menikah sebelum dia?

1306
01:52:33,541 --> 01:52:35,082
Hal seperti ini terjadi dimana-mana.

1307
01:52:35,083 --> 01:52:38,207
Banyak yang dinikahkan
saat ibuku sedang berduka.

1308
01:52:38,208 --> 01:52:39,999
Itu normal
ketika situasi muncul.

1309
01:52:40,000 --> 01:52:42,415
Hai! Kenapa kamu?
menyebabkan masalah di sini?

1310
01:52:42,416 --> 01:52:45,207
Jika Anda mau, Anda bisa mendapatkannya
menikah, itulah yang kami katakan.

1311
01:52:45,208 --> 01:52:46,333
Menantu laki-laki.

1312
01:52:46,833 --> 01:52:48,332
Anda tidak perlu marah.

1313
01:52:48,333 --> 01:52:51,333
Tetap tenang, Sesepuh
sedang berdiskusi, kan?

1314
01:52:53,041 --> 01:52:56,458
Kita tidak mampu melakukan dua pernikahan berturut-turut.

1315
01:52:56,833 --> 01:52:58,208
Kami tidak memiliki kekayaan sebanyak itu.

1316
01:52:58,500 --> 01:53:00,541
mencoba melakukan keduanya
pernikahan dalam satu biaya?

1317
01:53:01,125 --> 01:53:02,499
Akui itu.

1318
01:53:02,500 --> 01:53:04,166
Apa kebanggaan menyembunyikannya?

1319
01:53:04,541 --> 01:53:06,750
Kami akan mengurus saudara ipar kami
biaya pernikahan.

1320
01:53:07,458 --> 01:53:10,500
Menghancurkan rumah dan bangunan tua
dua lantai dengan uang asing...

1321
01:53:10,833 --> 01:53:12,291
... akan membuatmu bangga?

1322
01:53:13,166 --> 01:53:16,040
Lupa dipukuli karena mencuri?

1323
01:53:16,041 --> 01:53:18,207
Teman yang tidak berguna!
Anda melewati batas Anda.

1324
01:53:18,208 --> 01:53:19,999
Keluar! Atau yang lain
Aku akan menghancurkan wajahmu.

1325
01:53:20,000 --> 01:53:22,291
Hei, menjadi kasar saat berbicara!?

1326
01:53:22,708 --> 01:53:24,375
Membawa aib bagi keluarga!

1327
01:53:24,791 --> 01:53:25,583
Lihat disini!

1328
01:53:26,041 --> 01:53:27,625
Tidak perlu kekerasan.

1329
01:53:28,000 --> 01:53:31,083
Keadaan Anda adalah milik Anda!
Dan keadaan kita adalah milik kita.

1330
01:53:31,916 --> 01:53:35,332
jangan lupa kita berada di rumah duka.

1331
01:53:35,333 --> 01:53:36,374
Hai Aneez!

1332
01:53:36,375 --> 01:53:37,749
Mengapa mendatangi kami dengan amarah?

1333
01:53:37,750 --> 01:53:39,082
Ibumu akan melakukannya
menjadi lebih baik dan hidup.

1334
01:53:39,083 --> 01:53:41,540
Mengapa kamu tidak menikah
setelah kamu kembali lagi nanti?

1335
01:53:41,541 --> 01:53:43,749
kamu masih muda.
Anda belum menua, kan?

1336
01:53:43,750 --> 01:53:45,958
Maksudmu seperti dia?

1337
01:53:46,958 --> 01:53:48,624
Bagus! Ini akan terlihat bagus.

1338
01:53:48,625 --> 01:53:52,041
Saat mereka berpasangan, kawan
akan mengejek mereka sebagai ayah dan anak!

1339
01:53:53,291 --> 01:53:55,082
Hai Rabiya,
Jangan pergi ke sana.

1340
01:53:55,083 --> 01:53:56,583
- Para tetua sedang berdiskusi
- Tinggalkan aku, bibi

1341
01:53:58,125 --> 01:53:59,500
Apa masalahmu dengan usianya?

1342
01:53:59,791 --> 01:54:01,833
Betapa tidak sopannya Anda?

1343
01:54:02,166 --> 01:54:04,875
kami memutuskan untuk menyediakan a
kualitas hidup untuk gadis malang itu...

1344
01:54:05,125 --> 01:54:06,624
- Kamu berbicara sesukamu!
- Rabiya!

1345
01:54:06,625 --> 01:54:08,666
Apa yang sedang kamu lakukan?
Masuk ke dalam.

1346
01:54:08,833 --> 01:54:10,332
Teman yang tidak berguna!
Apa saudara ipar ini?

1347
01:54:10,333 --> 01:54:12,332
Anda mengizinkannya
bicara sesukanya?

1348
01:54:12,333 --> 01:54:14,707
Apa pendapat Anda tentang diri Anda sendiri?
- Byroja, masuk.

1349
01:54:14,708 --> 01:54:17,332
Tidak mampu mengatur
dua pernikahan secara terpisah!

1350
01:54:17,333 --> 01:54:19,665
Jangan bicara tentang keluarga kami!
Pergi dan bicara padanya jika kamu berani!

1351
01:54:19,666 --> 01:54:22,374
Para tetua sedang berbicara, bukan?
Mengapa kalian bersikap seperti ini?

1352
01:54:22,375 --> 01:54:24,415
Apakah ini akan terjadi
jika Yusuf masih hidup?

1353
01:54:24,416 --> 01:54:25,833
Semuanya karena kamu!

1354
01:54:26,000 --> 01:54:28,082
Mengapa kamu berbicara seperti orang idiot?

1355
01:54:28,083 --> 01:54:30,750
Keluarlah, hancurkan segalanya!

1356
01:54:38,666 --> 01:54:39,541
Mendengarkan.

1357
01:54:40,083 --> 01:54:42,125
Kami tidak mempertimbangkan usia atau kekayaan Anda.

1358
01:54:42,791 --> 01:54:44,208
Putri kami menyukainya.

1359
01:54:44,625 --> 01:54:46,041
Kami menerimanya.
Tidak menolak.

1360
01:54:47,500 --> 01:54:50,333
Tuhan mengawasi kita,
Itu sudah cukup.

1361
01:54:54,791 --> 01:54:57,833
Salam sejahtera. Yang akan datang,
Saya akan tiba di sana dalam beberapa menit.

1362
01:55:03,291 --> 01:55:05,332
Kenapa kamu masih menunggu? ayo pergi.

1363
01:55:05,333 --> 01:55:06,499
- Datang.
- Tinggalkan aku.

1364
01:55:06,500 --> 01:55:09,082
Idiot menolak untuk mendengarkan bahkan sekarang.
Enyah.

1365
01:55:09,083 --> 01:55:11,457
Hanya Tuhan yang tahu siapa yang akan melakukannya
hidup dan mati sampai waktu berikutnya!

1366
01:55:11,458 --> 01:55:13,749
Anda semua prihatin
orang yang tidak ada lagi.

1367
01:55:13,750 --> 01:55:16,999
jika kamu perhatian pada pelukan ibuku
ke hidupnya untuk melihatku menikah...

1368
01:55:17,000 --> 01:55:18,540
...kamu tidak akan berbicara seperti ini.

1369
01:55:18,541 --> 01:55:19,625
aku pergi.

1370
01:55:20,000 --> 01:55:21,583
Biarkan ibuku mati!

1371
01:55:22,166 --> 01:55:24,041
Kirim usungan jenazahnya dengan baik!

1372
01:55:30,458 --> 01:55:31,750
Kenapa kamu menangis sayang?

1373
01:55:32,791 --> 01:55:34,750
Pergi dan temui Parveen.

1374
01:55:35,083 --> 01:55:36,583
- Abu!
- Mama!

1375
01:55:37,500 --> 01:55:40,125
Biarkan pernikahan itu terjadi
seperti yang direncanakan.

1376
01:55:41,875 --> 01:55:42,916
Itu keinginan ibumu.

1377
01:55:43,666 --> 01:55:44,458
Oke ibu.

1378
01:57:47,458 --> 01:57:49,458
- Salam sejahtera.
- Salam sejahtera juga.

1379
01:57:49,750 --> 01:57:50,541
Parveen.

1380
01:57:51,250 --> 01:57:52,750
Saya ingin memiliki
bicara denganmu Parveen.

1381
01:57:55,333 --> 01:57:56,625
Temui aku di perpustakaan.

1382
01:58:05,708 --> 01:58:07,458
- Kamu bisa pergi.
- OKE.

1383
01:58:17,458 --> 01:58:19,708
- Salam sejahtera.
- Salam sejahtera juga.

1384
01:58:28,083 --> 01:58:30,875
Menikah untuk membantu, seperti amal?

1385
01:58:32,708 --> 01:58:34,500
saya sudah menginginkannya
untuk menjelaskan hal ini.

1386
01:58:34,791 --> 01:58:38,375
Segalanya menjadi tidak terkendali
pulang, aku tidak melakukan apa pun Parveen.

1387
01:58:38,791 --> 01:58:40,000
Kenapa kamu tidak melakukan apa pun?

1388
01:58:41,791 --> 01:58:43,750
Saya tidak berbicara apa pun kepada siapa pun.

1389
01:58:44,416 --> 01:58:45,875
Kenapa kamu tidak melakukannya?

1390
01:58:47,250 --> 01:58:48,833
Kenapa kamu tidak membelaku?

1391
01:58:53,541 --> 01:58:56,583
Parveen, hanya ada
dua hari tersisa untuk pernikahan.

1392
01:58:58,000 --> 01:59:00,875
Mari kita lupakan bencana itu.

1393
01:59:18,416 --> 01:59:19,541
Ini perlu ditutup.

1394
01:59:50,708 --> 01:59:53,749
“Pada akhirnya, kami akan melakukannya
jangan ingat kata-kata musuh kita,

1395
01:59:53,750 --> 01:59:56,625
tapi keheningan
dari teman-teman kita" Dr. Martin Luther King Jr.

1396
02:00:52,875 --> 02:00:55,583
Sepertinya ada penghalang jalan di depan.

1397
02:00:58,583 --> 02:00:59,999
Apakah kamu tidak mengerti apa yang saya katakan?

1398
02:01:00,000 --> 02:01:02,707
ada tanah longsor, kamu tidak bisa lewat sana.

1399
02:01:02,708 --> 02:01:07,040
Berapa kali aku melakukannya
ulangi, kamu tidak bisa pergi ke sana.

1400
02:01:07,041 --> 02:01:09,957
Pak, kita harus sampai di bandara Trivandrum.

1401
02:01:09,958 --> 02:01:12,249
Jika mendesak, pergilah ke sana.

1402
02:01:12,250 --> 02:01:16,041
- Anda akan mendapatkan jip penjemputan ke bandara.
- Terima kasih tuan.

1403
02:01:24,083 --> 02:01:27,457
Kehendak Tuhan bukan untuk
kamu harus pergi, Abu Tahir.

1404
02:01:27,458 --> 02:01:31,165
Dia pasti sudah angkat bicara
marah, lihat apa yang terjadi...

1405
02:01:31,166 --> 02:01:34,875
...dia akan meneleponmu dengan benar
sebelum Anda naik ke pesawat.

1406
02:01:35,750 --> 02:01:37,458
Ayo kembali.

1407
02:02:17,541 --> 02:02:26,750
♪ Bukankah kita hanya kulit
boneka digantung dengan seutas benang ♪

1408
02:02:28,208 --> 02:02:33,624
♪ kehidupan menawarkan ratusan
dari mimbar dan penyamaran ♪

1409
02:02:33,625 --> 02:02:37,416
♪ mungkin tidak ada
siapa yang belum melihat semuanya ♪

1410
02:02:38,958 --> 02:02:43,583
♪ Satu-satunya air Lilly di hutan yang hilang ♪

1411
02:02:44,333 --> 02:02:49,208
♪ Nyalakan jalan menuju sarangnya, ya Tuhan ♪

1412
02:02:49,708 --> 02:02:55,040
♪ Kawanan ikan hilang dalam fatamorgana ♪

1413
02:02:55,041 --> 02:03:00,290
♪ Maukah kamu meregangkannya
lautan bagi mereka, ya Tuhan ♪

1414
02:03:00,291 --> 02:03:11,625
♪ Bukankah kita hanya kulit
boneka digantung dengan seutas benang ♪

1415
02:03:33,625 --> 02:03:38,790
♪ Siapa yang berakhir dengan siapa ♪

1416
02:03:38,791 --> 02:03:44,332
♪ bukanlah keputusan manusia ♪

1417
02:03:44,333 --> 02:03:48,457
♪ Saat tanah
merindukan hujan ♪

1418
02:03:48,458 --> 02:03:52,250
Anda akan mencapai jalan setelah pendakian
, Anda akan dijemput ke bandara.

1419
02:03:52,375 --> 02:03:54,874
♪ awan tidak lewat begitu saja ♪

1420
02:03:54,875 --> 02:04:00,290
♪ seseorang di sini untuk mempelajari apa yang diajarkan kehidupan ♪

1421
02:04:00,291 --> 02:04:05,665
♪ semuanya berkembang dan berubah seiring waktu ♪

1422
02:04:05,666 --> 02:04:11,791
♪ Kebijaksanaan lahir melalui air mata ♪

1423
02:05:30,625 --> 02:05:31,666
Bagaimana kabarmu?

1424
02:05:33,666 --> 02:05:35,416
Segala puji bagi Tuhan, saya baik-baik saja.

1425
02:05:37,833 --> 02:05:39,083
Bagaimana denganmu?

1426
02:05:42,416 --> 02:05:44,500
Abu, aku bertanya apa kabarmu?

1427
02:05:46,083 --> 02:05:48,458
Anda memiliki suara yang indah.

1428
02:05:56,208 --> 02:05:58,208
Butuh waktu lama bagi kami untuk berbicara.

1429
02:06:04,166 --> 02:06:07,041
- Salam sejahtera.
- Salam sejahtera juga.

1430
02:06:17,583 --> 02:06:18,916
Siapa namamu?

1431
02:06:20,125 --> 02:06:21,500
Jawab dia.

1432
02:06:23,916 --> 02:06:25,333
Haya Mariyam.

1433
02:06:26,333 --> 02:06:27,916
Aku akan memeriksa burungku.

1434
02:06:32,458 --> 02:06:33,541
Apa yang sedang kamu lakukan?

1435
02:06:33,833 --> 02:06:35,458
Dia memiliki seorang kakak laki-laki.

1436
02:06:37,666 --> 02:06:38,749
Hai Fahat.

1437
02:06:38,750 --> 02:06:41,500
- Ya.
- Kemarilah.

1438
02:06:49,708 --> 02:06:51,750
Hei, kamu mendapat telepon.

1439
02:06:57,875 --> 02:06:59,583
Salam sejahtera, ayah.

1440
02:06:59,833 --> 02:07:01,291
Dia tinggal di luar negeri.

1441
02:07:02,833 --> 02:07:04,291
Kami tidak sedang berbicara sekarang.

1442
02:07:10,000 --> 02:07:11,625
Bagaimana bisa empat dinding saja menjadi sebuah rumah.

1443
02:07:16,250 --> 02:07:17,457
Saya memulai pemisahan.

1444
02:07:17,458 --> 02:07:21,791
'Khula' adalah perceraian Islam
prosedur yang diprakarsai oleh istri.

1445
02:07:35,958 --> 02:07:40,290
Untuk mengirim dan menerima orang
negeri asing untuk mencari penghidupan...

1446
02:07:40,291 --> 02:07:43,374
...sekitar enam puluh kendaraan melintasi ini
rute bukit di perbatasan TN- Kerala setiap hari.

1447
02:07:43,375 --> 02:07:47,207
Perjalanan bukanlah kisah seorang musafir saja. itu
juga orang-orang yang mengirim dan menunggu.

1448
02:07:47,208 --> 02:07:53,375
Film ini adalah dedikasi yang tulus kepada para pelancong itu, kawan-kawan
berangkat dan HABEEEBI menunggu kedatangan mereka.